itch.io

website

Portuguese (Portugal)

translate

Translation

Content

Key .stripe_checkout.youll_be_mailed_your_access_link

English

You'll be mailed your access link

Portuguese (Portugal) 51/330

Needs editing

Key	English	Portuguese (Portugal)	State
.stripe_checkout.donating_price_vat_to	Donating {{price}} VAT inc. to:	Doar {{price}} IVA inc. para:
.stripe_checkout.you_will_receive_files	You will receive:	Irás receber:
.stripe_checkout.steam_key	Steam key	Chave Steam
.stripe_checkout.linked_to_account	Linked to account	Vinculado à conta
.stripe_checkout.email	Email	E-mail
.stripe_checkout.youll_be_mailed_your_access_link	You'll be mailed your access link	Ser-te-á enviado um e-mail com o teu link de acesso
.stripe_checkout.full_name	Full Name	Nome completo
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	Como aparece no cartão
.game_download.share_and_follow	Share & follow	Partilhar & seguir
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	Acabei de descarregar {{title}} de {{username}}
.game_download.or_share_on	or share on	ou partilhar em

Key	English	Portuguese (Portugal)	State
.stripe_checkout.payment_error	There was an error processing your payment:	Ocorreu um erro ao processar o pagamento:
.stripe_checkout.payment_error_help	If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.	Se tiveres dúvidas, por favor entra em contacto com o <a>suporte do itch.io</a> com a mensagem acima.
.stripe_checkout.pay_price_button	Pay {{price}}	Pagar {{price}}
.stripe_checkout.save_credit_card_for_future_purchases	Save credit card for future purchases	Guardar cartão de crédito para compras futuras
.stripe_checkout.steam_key	Steam key	Chave Steam
.stripe_checkout.youll_be_mailed_your_access_link	You'll be mailed your access link	Ser-te-á enviado um e-mail com o teu link de acesso
.stripe_checkout.you_will_receive_files	You will receive:	Irás receber:
.user_forgot_password.enter_your_email	Enter the email address you registered with and we will send you a link to reset your password.	Insere o endereço de e-mail com que te registaste e nós enviar-te-emos um link para repores a tua palavra-passe.
.user_forgot_password.link_sent	A password reset link has been sent to your account's primary address.	Um link para repor a tua senha foi enviado para o endereço primário da tua conta.
.user_forgot_password.please_provide_a_new_password_for_account	Please provide a new password for the account {{account_name}}.	Por favor introduz uma senha nova para a conta {{account_name}}.

Loading…

100tpt

Translation changed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

You'll be mailed your access link

Portuguese (Portugal) 9 characters edited

Ser~~á lhe~~-te-á enviado um e-mail com o teum link de acesso

2 months ago

parvosprophet

Suggestion accepted

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

You'll be mailed your access link

Portuguese (Portugal)

Será lhe enviado um email com o um link de acesso

4 months ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

You'll be mailed your access link

Portuguese (Portugal)

Será lhe enviado um email com o um link de acesso

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
link	link	itch.io
link	vincular/vinculares/vínculo	itch.io

Source information

Key

.stripe_checkout.youll_be_mailed_your_access_link

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/pt_PT.json, string 731