itch.io/website — Portuguese (Portugal) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Portugal)
.stripe_checkout.manage_cards_link	You can manage your cards from your <a>Account Settings</a>	Podes gerir os teus cartões nas <a>Definições da conta</a>
.stripe_checkout.pay_price_button	Pay {{price}}	Pagar {{price}}
.stripe_checkout.paying_price_for	Paying {{price}} for:	Pagar {{price}} por:
.stripe_checkout.paying_price_vat_for	Paying {{price}} VAT inc. for:	Pagar {{price}} IVA inc. por:
.stripe_checkout.donating_price_to	Donating {{price}} to:	Doar {{price}} para:
.stripe_checkout.donating_price_vat_to	Donating {{price}} VAT inc. to:	Doar {{price}} IVA inc. para:
.stripe_checkout.you_will_receive_files	You will receive:	Irás receber:
.stripe_checkout.steam_key	Steam key	Chave Steam
.stripe_checkout.linked_to_account	Linked to account	Vinculado à conta
.stripe_checkout.email	Email	E-mail
.stripe_checkout.youll_be_mailed_your_access_link	You'll be mailed your access link	Ser-te-á enviado um e-mail com o teu link de acesso

Key	English	Portuguese (Portugal)
.stripe_checkout.buying_as	Buying as	Comprar como
.stripe_checkout.card_ending_last4	Ending in {{last4}}	Termina em {{last4}}
.stripe_checkout.choose_a_card	Choose a card	Escolher um cartão
.stripe_checkout.credit_or_debit_card	Credit or debit card	Cartão de débito ou crédito
.stripe_checkout.donating_price_to	Donating {{price}} to:	Doar {{price}} para:
.stripe_checkout.donating_price_vat_to	Donating {{price}} VAT inc. to:	Doar {{price}} IVA inc. para:
.stripe_checkout.edit_saved_cards	Edit saved cards	Editar cartões guardados
.stripe_checkout.email	Email	E-mail
.stripe_checkout.enter_your_password_to_use_your_card	Enter your password to use your card	Introduz a tua palavra-passe para usares o cartão
.stripe_checkout.full_name	Full Name	Nome completo

anonymous

Suggestion added

Doar {{price}} com IVA incluído para:

Suggested change:

Doar {{price}} com IVA inc.luído para:

a year ago

anonymous

Suggestion added

Doar no valor de {{price}} com IVA incluído para:

Suggested change:

Doar no valor de {{price}} com IVA inc.luído para:

2 years ago

Loading…

parvosprophet

Suggestion removed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Donating {{price}} VAT inc. to:

Portuguese (Portugal)

Donativo {{preço}} IVA inc. para:

4 months ago

parvosprophet

New translation

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Donating {{price}} VAT inc. to:

Portuguese (Portugal)

Doar {{price}} IVA inc. para:

4 months ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Donating {{price}} VAT inc. to:

Portuguese (Portugal)

Donativo {{preço}} IVA inc. para:

7 months ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Donating {{price}} VAT inc. to:

Portuguese (Portugal)

Doar {{price}} com IVA incluído para:

a year ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Donating {{price}} VAT inc. to:

Portuguese (Portugal)

Doar no valor de {{price}} com IVA incluído para:

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.stripe_checkout.donating_price_vat_to

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/pt_PT.json, string 726