itch.io/website — Portuguese (Portugal) @ itch translate

Translation

Content

Key .game_download.install_instructions_intro

English

Download and install instructions from {{username}}:

Portuguese (Portugal) 52/520

Needs editing

Key	English	Portuguese (Portugal)
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	Como aparece no cartão
.game_download.share_and_follow	Share & follow	Partilhar & seguir
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	Acabei de descarregar {{title}} de {{username}}
.game_download.or_share_on	or share on	ou partilhar em
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	Downloads não estão a iniciar?
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	Instruções de download e instalação de {{username}}:
.game_download.recommendations_title	More you might be interested in	Mais em que podes estar interessado
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Descobre mais de {{jam_title}}
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	Ativar modo de download alternativo
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode	Modo de Download Alternativo
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	Algumas regiões podem bloquear o CDN do itch.io. Se os teus downloads não iniciarem podes tentar ativar o modo de download alternativo e tentar novamente.

Key	English	Portuguese (Portugal)
.game_download.header.more_menu	More	Mais
.game_download.header.preorder_title	Preorder for {{project_title}}	Pré-compra de {{project_title}}
.game_download.header.return_to_project	Return to project	Voltar ao projeto
.game_download.header.view_all_my_purchases	View all my purchases	Ver todas as minhas compras
.game_download.header.view_rest_in_bundle	View rest in bundle	Ver o restante no pacote
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	Instruções de download e instalação de {{username}}:
.game_download.link_account_description	You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.	Podes vincular esta página de download a uma conta itch.io para nunca teres que te preocupar em perdê-la. Ficará visível junto a outros itens teus.
.game_download.link_account_header	Link this download page to your itch.io account	Vincula esta página de download à tua conta itch.io
.game_download.linked_user_message	This page is linked to the account {{username}}.	Esta página está vinculada à conta {{username}}.
.game_download.link_my_account	Link my account	Vincular a minha conta

Loading…

parvosprophet

Suggestion accepted

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Download and install instructions from {{username}}:

Portuguese (Portugal)

Instruções de download e instalação de {{username}}:

4 months ago

parvosprophet

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Download and install instructions from {{username}}:

Portuguese (Portugal)

Instruções de download e instalação de {{username}}:

4 months ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Download and install instructions from {{username}}:

Portuguese (Portugal)

Descarregar e instalar as instruções de {{username}}:

2 years ago

Browse all component changes

tennessinegd

Source string comment

Is this "install instructions" as in installing the instructions or instructions on how to install? Sorry if this is a dumb question.

3 years ago

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Comments

There is 1 comment for this string.

View

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
Download	Descarregar	itch.io

Source information

Key

.game_download.install_instructions_intro

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/pt_PT.json, string 738