itch.io/website — Portuguese (Portugal) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Portugal)
.game.layout.ownership.you_own_this	You own this	Possuis isto
.game.layout.ownership.send_gift	Send Gift	Enviar presente
.game.layout.ownership.download	Download	Transferir
.game.layout.ownership.percent_off	{{percent}}% off	{{percent}}% de desconto
.game.layout.ownership.you_havent_sent_this_gift_to_anyone_yet	You haven't sent this gift to anyone yet	Ainda não enviaste este presente para ninguém
.game.layout.ownership.claimed	Claimed	Reivindicado
.game.layout.ownership.you_were_gifted_this	You were gifted this	Isto foi-te oferecido
.game.layout.ownership.purchased_in_a_bundle_for_price	Purchased in a bundle for {{price}}	Comprado num pacote por {{price}}
.game.layout.ownership.purchased_for_price	Purchased for {{price}}	Comprado por {{price}}
.game.layout.footer.view_all_by_username	View all by {{username}}	Ver todas as criações de {{username}}
.game.layout.footer.report	Report	Denunciar

Key	English	Portuguese (Portugal)
.game.layout.jam_submission.now_accepting_ratings	The jam is currently accepting ratings for entries.	A jam está a aceitar avaliações para as participações.
.game.layout.jam_submission.rating_instructions	Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.	Avalia e comenta esta participação à jam visitando a página de submissão na ligação acima.
.game.layout.jam_submission.this_is_a_submission_to_jam_title	This is a submission to {{jam_title}}	Isto é uma submissão para {{jam_title}}
.game.layout.jam_submission.view_the_submission_page	View the submission page	Ver página da submissão
.game.layout.jam_submission.you_rated_this_game	You rated this game	Avaliaste este jogo
.game.layout.ownership.claimed	Claimed	Reivindicado
.game.layout.ownership.download	Download	Transferir
.game.layout.ownership.percent_off	{{percent}}% off	{{percent}}% de desconto
.game.layout.ownership.purchased_for_price	Purchased for {{price}}	Comprado por {{price}}
.game.layout.ownership.purchased_in_a_bundle_for_price	Purchased in a bundle for {{price}}	Comprado num pacote por {{price}}

Loading…

ricardomsousa

New translation

English

Claimed

Portuguese (Portugal)

Reivindicado

4 years ago

Dobby233Liu

Source string comment

This is used like {{{.game.layout.ownership.claimed}}} <s>{{time_ago}}</s> on the site, which is not exactly i18n-friendly

a month ago

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

.game.layout.ownership.claimed

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

6 years ago

locales/pt_PT.json, string 387