itch.io/website — Portuguese (Portugal) @ itch translate

Translation

Content

Key .game.layout.jam_submission.rating_instructions

English

Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.

Portuguese (Portugal) 90/950

Needs editing

Key	English	Portuguese (Portugal)
.game.layout.jam_submission.this_is_a_submission_to_jam_title	This is a submission to {{jam_title}}	Isto é uma submissão para {{jam_title}}
.game.layout.jam_submission.view_the_submission_page	View the submission page	Ver página da submissão
.game.layout.jam_submission.accepting_ratiings	The jam is currently accepting ratings for submissions. <a>Learn more</a>	A jam está a aceitar avaliações para as submissões. <a>Saber mais</a>
.game.layout.jam_submission.you_rated_this_game	You rated this game	Avaliaste este jogo
.game.layout.jam_submission.now_accepting_ratings	The jam is currently accepting ratings for entries.	A jam está a aceitar avaliações para as participações.
.game.layout.jam_submission.rating_instructions	Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.	Avalia e comenta esta participação à jam visitando a página de submissão na ligação acima.
.game.after_download.share_this_project	Share this project	Partilhar este projeto
.game.after_download.thanks_for_downloading_title	Thanks for downloading	Obrigado por teres descarregado
.game.after_download.thanks_project_author	Thanks for downloading {{project}} by {{author}}.	Obrigado por teres descarregado {{project}} de {{author}}.
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	Podes encontrar mais conteúdos do mesmo criador na página: {{profile}}.
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	A descarga deverá iniciar dentro de instantes. Se isso não acontecer, verifica o teu bloqueador de conteúdos.

Key	English	Portuguese (Portugal)
.game.layout.footer.updated_date	Updated {{date}}	Atualizado à {{date}}
.game.layout.footer.view_all_by_username	View all by {{username}}	Ver todas as criações de {{username}}
.game.layout.included_in_bundle_title	Included in {{bundle_title}}	Incluído em {{bundle_title}}
.game.layout.jam_submission.accepting_ratiings	The jam is currently accepting ratings for submissions. <a>Learn more</a>	A jam está a aceitar avaliações para as submissões. <a>Saber mais</a>
.game.layout.jam_submission.now_accepting_ratings	The jam is currently accepting ratings for entries.	A jam está a aceitar avaliações para as participações.
.game.layout.jam_submission.rating_instructions	Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.	Avalia e comenta esta participação à jam visitando a página de submissão na ligação acima.
.game.layout.jam_submission.this_is_a_submission_to_jam_title	This is a submission to {{jam_title}}	Isto é uma submissão para {{jam_title}}
.game.layout.jam_submission.view_the_submission_page	View the submission page	Ver página da submissão
.game.layout.jam_submission.you_rated_this_game	You rated this game	Avaliaste este jogo
.game.layout.ownership.claimed	Claimed	Reivindicado

Loading…

ricardomsousa

Translation changed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.

Portuguese (Portugal) 20 characters edited

Avalia e comenta esta participação à jam ao visitarndo a página de submissão na ~~partir do link~~ligação acima.

2 years ago

ricardomsousa

New translation

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.

Portuguese (Portugal)

Avalia e comenta esta participação à jam ao visitar a página de submissão a partir do link acima.

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
link	link	itch.io
link	vincular/vinculares/vínculo	itch.io

Source information

Key

.game.layout.jam_submission.rating_instructions

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/pt_PT.json, string 400