itch.io/website — Portuguese (Portugal) @ itch translate

Content

Key .game.after_download.check_popup_blocker

English

The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.

Portuguese (Portugal) 109/790

Needs editing

Key	English	Portuguese (Portugal)
.game.layout.jam_submission.rating_instructions	Rate and comment on this entry for the jam by visiting the submission page from the link above.	Avalia e comenta esta participação à jam visitando a página de submissão na ligação acima.
.game.after_download.share_this_project	Share this project	Partilhar este projeto
.game.after_download.thanks_for_downloading_title	Thanks for downloading	Obrigado por teres descarregado
.game.after_download.thanks_project_author	Thanks for downloading {{project}} by {{author}}.	Obrigado por teres descarregado {{project}} de {{author}}.
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	Podes encontrar mais conteúdos do mesmo criador na página: {{profile}}.
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	A descarga deverá iniciar dentro de instantes. Se isso não acontecer, verifica o teu bloqueador de conteúdos.
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Descobre mais de {{jam_title}}
.game.after_download.view_all_from_jam	View all from jam	Ver tudo da jam
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	Descobre mais do itch.io
.game.after_download.see_everything	See everything	Ver tudo
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	<s>Distribuído pelo</s> {{itchio_logo}}

Key	English	Portuguese (Portugal)
.feed.to_rate.projects_to_rate_header	Projects to rate	Projetos para avaliar
.feed.to_rate.to_rate_description	Here are some things you've interacted with but haven't rated.	Aqui estão algumas coisas com as quais interagiste, mas não avaliaste.
.feed.upload_a_game_button	Upload a game	Carregar um jogo
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s>Novo!</s> Experimenta a aplicação para computador do itch.io para descarregares e gerires a tua biblioteca. <a>Mais info aqui</a>
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Descobre mais de {{jam_title}}
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	A descarga deverá iniciar dentro de instantes. Se isso não acontecer, verifica o teu bloqueador de conteúdos.
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	Podes encontrar mais conteúdos do mesmo criador na página: {{profile}}.
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	Descobre mais do itch.io
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	<s>Distribuído pelo</s> {{itchio_logo}}
.game.after_download.see_everything	See everything	Ver tudo

Loading…

ricardomsousa

Translation changed

English

The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.

Portuguese (Portugal) 18 characters edited

A descarga deverá ~~começ~~iniciar dentro de ~~mome~~instantoes. Se isso não acontecer, verifica o teu bloqueador de ~~pop-up~~conteúdos.

2 years ago

ricardomsousa

New translation

English

The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.

Portuguese (Portugal)

A descarga deverá começar dentro de momentos. Se isso não acontecer, verifica o teu bloqueador de pop-ups.

4 years ago

English	Portuguese (Portugal)
Download	Descarregar	itch.io

.game.after_download.check_popup_blocker

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/pt_PT.json, string 405