itch.io/website — Portuguese (Portugal) @ itch translate

Content

Key .buy_form.agree_to_terms

English

By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.

Portuguese (Portugal) 112/970

Needs editing

Key	English	Portuguese (Portugal)
.buy_form.your_email_address	Your email address	O teu endereço de e-mail
.buy_form.email_address_description	Your payment confirmation will be sent here	A confirmação de pagamento será enviada para aqui
.buy_form.gift_email_instructions	You'll pick an email to send gift to after you've paid.	Após o pagamento, escolherás um e-mail para onde o presente será enviado.
.buy_form.i_already_paid_for_this	I already paid for this…	Já paguei por isto…
.buy_form.included_files	Included files	Ficheiros incluídos
.buy_form.agree_to_terms	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.	Ao completares o pagamento estás a concordar com os <1>Termos de Serviço</1> e a <2>Política de Privacidade</2>.
.buy_form.this_purchase_is_a_gift	This purchase is a gift	Esta compra é um presente
.buy_form.support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price	Support the creator by paying above the minimum price	Apoia o criador pagando acima do preço mínimo
.buy_form.support_the_creator_with_an_additional_contribution	Support the creator with an additional contribution	Apoia o criador com uma contribuição adicional
.buy_form.pay_with	Pay with	Pagar com
.buy_form.check_out_with	Check out with	Finalizar compra com

Key	English	Portuguese (Portugal)
.browse.tag.suggest_description_for_this_tag	Suggest description for this tag	Sugerir descrição para este marcador
.browse.tag.suggest_updated_description	Suggest updated description	Sugerir uma descrição atualizada
.browse.type_downloadable	Downloadable	Transferível
.browse.upload_your_project	<a>Upload your project</a> to itch.io to have it show up here.	<a>Envia o teu projeto</a> para o itch.io para que ele fique visível aqui.
.browse.view_all_tags	View all tags	Ver todos os marcadores
.buy_form.agree_to_terms	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.	Ao completares o pagamento estás a concordar com os <1>Termos de Serviço</1> e a <2>Política de Privacidade</2>.
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Podes também comprar este produto num pacote com {{count}} itens por {{price}}:
.buy_form.billing_address	Billing address	Endereço de faturação
.buy_form.buy_as_bundle_plural	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Podes comprar este produto num pacote com {{count}} itens por {{price}}:
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	Comprar '{{title}}'

Loading…

ricardomsousa

Translation changed

English

By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.

Portuguese (Portugal) 22 characters edited

CAo completa~~ndo um~~res o pagamento estás a concordar com os <1>Termos de sServiço</1> e a <2>Política de pPrivacidade</2>.

2 years ago

ricardomsousa

Suggestion accepted

English

By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.

Portuguese (Portugal)

Completando um pagamento concorda com os <1>Termos de serviço</1> e <2>Política de privacidade</2>.

2 years ago

None

Suggestion added

English

By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.

Portuguese (Portugal)

Completando um pagamento concorda com os <1>Termos de serviço</1> e <2>Política de privacidade</2>.

2 years ago

English	Portuguese (Portugal)
Terms of Service	Termos de Serviço	itch.io

.buy_form.agree_to_terms

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/pt_PT.json, string 539