itch.io/website — Portuguese (Portugal) @ itch translate

Content

Key .stripe_checkout.gift_instructions

English

This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.

Portuguese (Portugal) 100/880

Needs editing

Key	English	Portuguese (Portugal)
.stripe_checkout.card_ending_last4	Ending in {{last4}}	Termina em {{last4}}
.stripe_checkout.new_card	New card	Novo cartão
.stripe_checkout.enter_your_password_to_use_your_card	Enter your password to use your card	Introduz a tua palavra-passe para usares o cartão
.stripe_checkout.password	Password	Palavra-passe
.stripe_checkout.buying_as	Buying as	Comprar como
.stripe_checkout.gift_instructions	This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.	Esta compra é um presente. Poderás introduzir o e-mail do destinatário após a finalização da compra.
.stripe_checkout.credit_or_debit_card	Credit or debit card	Cartão de débito ou crédito
.stripe_checkout.save_credit_card_for_future_purchases	Save credit card for future purchases	Guardar cartão de crédito para compras futuras
.stripe_checkout.manage_cards_link	You can manage your cards from your <a>Account Settings</a>	Podes gerir os teus cartões nas <a>Definições da conta</a>
.stripe_checkout.pay_price_button	Pay {{price}}	Pagar {{price}}
.stripe_checkout.paying_price_for	Paying {{price}} for:	Pagar {{price}} por:

Key	English	Portuguese (Portugal)
.stripe_checkout.donating_price_vat_to	Donating {{price}} VAT inc. to:	Doar {{price}} IVA inc. para:
.stripe_checkout.edit_saved_cards	Edit saved cards	Editar cartões guardados
.stripe_checkout.email	Email	E-mail
.stripe_checkout.enter_your_password_to_use_your_card	Enter your password to use your card	Introduz a tua palavra-passe para usares o cartão
.stripe_checkout.full_name	Full Name	Nome completo
.stripe_checkout.gift_instructions	This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.	Esta compra é um presente. Poderás introduzir o e-mail do destinatário após a finalização da compra.
.stripe_checkout.linked_to_account	Linked to account	Vinculado à conta
.stripe_checkout.manage_cards_link	You can manage your cards from your <a>Account Settings</a>	Podes gerir os teus cartões nas <a>Definições da conta</a>
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	Como aparece no cartão
.stripe_checkout.new_card	New card	Novo cartão

Loading…

ricardomsousa

Translation changed

English

This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.

Portuguese (Portugal) 37 characters edited

Esta compra é uma pre~~nda~~sente. Poderá ~~fornece~~s introduzir o e-mail do destinatário após ~~check-out~~a finalização da compra.

a year ago

ricardomsousa

Suggestion accepted

English

This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.

Portuguese (Portugal)

Esta compra é uma prenda. Poderá fornecer o email do destinatário após check-out.

a year ago

None

Suggestion added

English

This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.

Portuguese (Portugal)

Esta compra é uma prenda. Poderá fornecer o email do destinatário após check-out.

2 years ago

English	Portuguese (Portugal)
email	e-mail	itch.io

.stripe_checkout.gift_instructions

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/pt_PT.json, string 718