itch.io/website — Portuguese (Portugal) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Portugal)
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	Obter chave {{key_type}}
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	Reivindicar chave {{key_type}}
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	Clica no botão para reivindicar.
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	O teu pagamento vem com uma chave {{key_type}}!
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	O teu acesso vem com uma chave {{key_type}}!
.game_download.access_it	Access it	Acessá-lo
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	Não percas a tua compra!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	Insere o teu endereço de e-mail para o vinculares à tua compra para que possas recuperá-la caso percas esta página.
.game_download.purchase.youve_been_gifted	You've been gifted {{product_title}}.	Foste presenteado com {{product_title}}.
.game_download.purchase.save_this_purchase_to_your_account	Save this purchase to your account	Guarda esta compra na tua conta
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	<1>Criar uma conta</1> ou <2>iniciar sessão em itch.io</2> para vincular instantaneamente esta compra.

Key	English	Portuguese (Portugal)
.game.devlog_view_all_posts	View all posts	Ver todas as publicações
.game.donate_button	Support This {{noun}}	Apoia este {{noun}}
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	Clica em "Descarregar agora" para teres acesso aos seguintes ficheiros:
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	O teu acesso vem com uma chave {{key_type}}!
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	Não podes obter outra cópia, mas podes aceder à tua existente.
.game_download.access_it	Access it	Acessá-lo
.game_download.already_own	It looks like you already own this	Parece que já tens isto
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	Ativar modo de download alternativo
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	Algumas regiões podem bloquear o CDN do itch.io. Se os teus downloads não iniciarem podes tentar ativar o modo de download alternativo e tentar novamente.
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode	Modo de Download Alternativo

Loading…

parvosprophet

Suggestion accepted

English

Access it

Portuguese (Portugal)

Acessá-lo

4 months ago

None

Suggestion added

English

Access it

Portuguese (Portugal)

Acessá-lo

2 years ago

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

.game_download.access_it

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/pt_PT.json, string 772