itch.io/website — Portuguese (Portugal) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Portugal)
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	Reivindicar chave {{key_type}}
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	Clica no botão para reivindicar.
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	O teu pagamento vem com uma chave {{key_type}}!
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	O teu acesso vem com uma chave {{key_type}}!
.game_download.access_it	Access it	Acessá-lo
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	Não percas a tua compra!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	Insere o teu endereço de email para vinculá-lo à tua compra para que possas recuperá-la se perderes esta página.
.game_download.purchase.youve_been_gifted	You've been gifted {{product_title}}.	Foste presenteado com {{product_title}}.
.game_download.purchase.save_this_purchase_to_your_account	Save this purchase to your account	Guarda esta compra na tua conta
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	<1>Criar uma conta</1> ou <2>iniciar sessão em itch.io</2> para vincular instantaneamente esta compra.
.game_download.purchase.link_purchase_warning	Don't lose your purchase!	Não percas a tua compra!

Key	English	Portuguese (Portugal)
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Descobre mais de {{jam_title}}
.game_download.check_your_email_for_the_confirmation_link	Check your email for the confirmation link.	Verifica o teu email pelo link de confirmação.
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	Reivindicar chave {{key_type}}
.game_download.claim_external_key_instructions	Click the button to claim it.	Clica no botão para reivindicar.
.game.download_demo_header	Download demo	Descarregar demo
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	Não percas a tua compra!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	Insere o teu endereço de email para vinculá-lo à tua compra para que possas recuperá-la se perderes esta página.
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	Obter chave {{key_type}}
.game.download_header	Download	Transferir
.game_download.header.discussion_board	Discussion board	Quadro de discussão

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	Não percas a tua compra!
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	Não percas a tua compra!

Loading…

parvosprophet

Suggestion accepted

English

Don't lose your purchase!

Portuguese (Portugal)

Não percas a tua compra!

2 months ago

parvosprophet

Suggestion added

English

Don't lose your purchase!

Portuguese (Portugal)

Não percas a tua compra!

2 months ago

None

Suggestion added

English

Don't lose your purchase!

Portuguese (Portugal)

Não perca a sua compra!

2 years ago

There is 1 suggestion for this string.

English	Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/pt_PT.json, string 772