itch.io/website — Portuguese (Portugal) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Portugal)
.jam.submission.rate_submission.you_havent_rated_this_submission_yet	You haven't rated this submission yet.	Ainda não avaliaste esta submissão.
.jam.submission.rate_submission.you_just_voted	You just voted.	Acabaste de votar.
.jam.submission.rate_submission.you_voted_ago	You voted {{timestamp}}.	Votaste às {{timestamp}}.
.jam.submission.rate_submission.disqualified_message	This entry is disqualified and not eligible for ratings.	Esta entrada foi desqualificada e não está elegível para classificações.
.jam.screenshots.empty_message	There aren't any screenshots uploaded yet	Ainda não foram enviadas capturas de ecrã
.jam.screenshots.loading_more	Loading more screenshots…	A carregar mais capturas de ecrã…
.jam.rate_game.this_submission_is_disqualified	This submission is disqualified	Esta submissão foi desqualificada
.dashboard.stats.gross_revenue	Gross Revenue	Receita Bruta
.dashboard.stats.payments	Payments	Pagamentos
.dashboard.stats.views	Views	Exibições
.dashboard.stats.downloads	Downloads	Transferências

Key	English	Portuguese (Portugal)
.jams.browse_jams_header	Browse Jams	Procura Jams
.jams.browse_top_past_jams	Top Past Jams	Top Jams Anteriores
.jams.browse_upcoming_this_month	Upcoming This Month	Próximos Este Mês
.jams.count_joined	{{count}} joined	{{count}} juntaram-se
.jam.screenshots.empty_message	There aren't any screenshots uploaded yet	Ainda não foram enviadas capturas de ecrã
.jam.screenshots.loading_more	Loading more screenshots…	A carregar mais capturas de ecrã…
.jams.dont_see_something_you_like_header	Don't see something you like?	Não vês nada que te agrade?
.jams.games_created	Singular <s>{{count}} game</s> has been created for jams hosted on itch.io. Plural <s>{{count}} games</s> have been created for jams hosted on itch.io.	Singular <s>{{count}} jogo</s> foi criado para jams hospedadas no itch.io. Plural <s>{{count}} jogos</s> foram criados para jams hospedadas no itch.io.
.jams.host_a_jam_button	Host a jam	Criar uma jam
.jams.host_or_explore_links	<1>Host Your Own Jam</1> or <2>Explore All Jams</2>	<1>Crie a Tua Própria Jam</1> ou <2>Explora Todas As Jams</2>

Loading…

parvosprophet

Translation changed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Loading more screenshots…

Portuguese (Portugal) 3 characters edited

A carregar mais capturas de ecrã~~...~~…

4 months ago

parvosprophet

Suggestion accepted

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Loading more screenshots…

Portuguese (Portugal)

A carregar mais capturas de ecrã...

4 months ago

Ervo

Source string changed

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

Loading more screenshots~~...~~…

2 years ago

None

Suggestion added

itch.io / website — Portuguese (Portugal)

English

Loading more screenshots…

Portuguese (Portugal)

A carregar mais capturas de ecrã...

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
Screenshots	Capturas de ecrã	itch.io
Screenshots	Imagens	itch.io

Source information

Key

.jam.screenshots.loading_more

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/pt_PT.json, string 890

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file