itch.io/website — Romanian @ itch translate

Key	English	Romanian
.stripe_checkout.payment_error	There was an error processing your payment:	A apărut o eroare la procesarea plății dvs:
.stripe_checkout.payment_error_help	If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.	Dacă sunteți nesigur, vă rugăm să contactați <a>itch.io suport</a> cu mesajul de mai sus.
.stripe_checkout.choose_a_card	Choose a card	Alegeți un card
.stripe_checkout.edit_saved_cards	Edit saved cards	Editează cardurile salvate
.stripe_checkout.card_ending_last4	Ending in {{last4}}	Se termină în {{last4}}
.stripe_checkout.new_card	New card	Card nou
.stripe_checkout.enter_your_password_to_use_your_card	Enter your password to use your card	Introduceți parola pentru a vă folosi cardul
.stripe_checkout.password	Password	Parola
.stripe_checkout.buying_as	Buying as	Cumpără ca
.stripe_checkout.gift_instructions	This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.	Această achiziție este un cadou. Veți putea furniza e-mailul destinatarului după finalizare.
.stripe_checkout.credit_or_debit_card	Credit or debit card	Card de credit sau debit

Key	English	Romanian
.stripe_checkout.full_name	Full Name	Numele întreg
.stripe_checkout.gift_instructions	This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.	Această achiziție este un cadou. Veți putea furniza e-mailul destinatarului după finalizare.
.stripe_checkout.linked_to_account	Linked to account
.stripe_checkout.manage_cards_link	You can manage your cards from your <a>Account Settings</a>
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	Așa cum apare pe card
.stripe_checkout.new_card	New card	Card nou
.stripe_checkout.password	Password	Parola
.stripe_checkout.paying_price_for	Paying {{price}} for:
.stripe_checkout.paying_price_vat_for	Paying {{price}} VAT inc. for:	Se plătește {{price}}, cu TVA inclus, pentru:
.stripe_checkout.payment_error	There was an error processing your payment:	A apărut o eroare la procesarea plății dvs:

Loading…

hekerdebuget

Suggestion accepted

English

New card

Romanian

Card nou

8 months ago

None

Suggestion added

English

New card

Romanian

Card nou

3 years ago

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

.stripe_checkout.new_card

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

6 years ago

locales/ro.json, string 714