2. itch.io
  3. website
  4. Russian
  5. translate

Translation

.developers.account_faq_cta
<1>Create an account now</1> or <2>Read the FAQ</2>
63/510
Key English Russian State
.developers.page_header
Create a custom page to instantly distribute or sell your indie games
Создайте страницу для моментального распространения или продаж вашей инди-игры
.developers.product_summary1
<s>itch.io</s> is a simple way to distribute your indie games online for free. Upload your game files and screenshots all to one place. Create a customized landing page where your game is the focus.
<s>itch.io</s> позволяет бесплатно распространять инди-игры онлайн. Держите файлы игры и скриншоты в одном месте. Создайте страницу, на которой ваша игра будет в центре внимания.
.developers.product_summary2
You can even set a minimum price for your game, giving fans the opportunity to pay what they want for your game.
Вы можете установить минимальную цену игре, чтобы поклонники могли заплатить столько, сколько они захотят.
.developers.my_dashboard
My dashboard
Мой кабинет
.developers.upload_a_new_game
Upload a new game
Загрузить новую игру
.developers.account_faq_cta
<1>Create an account now</1> or <2>Read the FAQ</2>
<1>Создать учётную запись сейчас</1> или <2>посмотреть ЧаВО</2>
.developers.upload_your_indie_game
Upload Your Indie Game
Загрузить вашу инди-игру
.developers.design_your_games_page
Design Your Game's Page
Создайте страницу для вашей игры
.developers.track_your_game
Track Your Game
Анализируйте вашу игру
.developers.host_a_sale
Host A Sale
Запустите распродажу
.developers.host_a_sale_description
Promote your games and get more purchases by offering your games at a discounted price for any period of time.
Продвигайте игру и получите больше продаж через введение скидок на ваши игры на любой период времени.
Key English Russian State
.dashboard.stats.followers
Followers
Подписчики
.dashboard.stats.following
Following
Подписки
.dashboard.stats.gross_revenue
Gross Revenue
Валовой доход
.dashboard.stats.payments
Payments
Платежи
.dashboard.stats.views
Views
Просмотры
.developers.account_faq_cta
<1>Create an account now</1> or <2>Read the FAQ</2>
<1>Создать учётную запись сейчас</1> или <2>посмотреть ЧаВО</2>
.developers.browser_game_description
Make money from your browser game by hosting it on <s>itch.io</s>. Your game is embedded in the browser and players can donate any amount they want if they love your game.
Заработайте на браузерной игре с помощью хостинга на <s>itch.io</s>. Ваша игра будет встроена в браузер, и игроки смогут поддержать её, если она им понравится.
.developers.create_account_or_login
<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>
<1>Создать учётную запись</1> <em>или</em> <2>войти</2>
.developers.design_your_games_page
Design Your Game's Page
Создайте страницу для вашей игры
.developers.design_your_games_page_description
Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.
Создайте страницу для игры, с которой люди будут покупать или скачивать её. Вы выбираете цвета, шрифты, картинки и видео. Это ваша страница - на ней будет только то, что вы сами добавили.

Loading…

Blueberryy

Translation changed

itch.io / website — Russian

<1>Create an account now</1> or <2>Read the FAQ</2>
<1>Создать учётную запись сейчас</1> или <2>Ппосмотреть ЧаВО</2>
a year ago
Blueberryy

Translation changed

itch.io / website — Russian

<1>Create an account now</1> or <2>Read the FAQ</2>
<1>Создать учётную запись сейчас</1> или <2>Посмотреть FAQЧаВО</2>
a year ago
quyse

New translation

itch.io / website — Russian

<1>Create an account now</1> or <2>Read the FAQ</2>
<1>Создать учётную запись сейчас</1> или <2>Посмотреть FAQ</2>
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
account учётная запись itch.io

Source information

Screenshot context
Key
.developers.account_faq_cta
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/ru.json, string 243