2. itch.io
3. website
4. Tamil
5. translate

.jam.submission.rate_submission.unavailable_to_rate

You are unable to rate this project because you have not submitted your own entry. You can leave a comment below though.

உங்கள் சொந்த நுழைவை நீங்கள் சமர்ப்பிக்காததால் இந்த திட்டத்தை நீங்கள் மதிப்பிட முடியவில்லை. நீங்கள் கீழே ஒரு கருத்தை வெளியிடலாம்.

.jam.submission.rate_submission.sign_up_to_rate

<a>Sign up with an itch.io account</a> to rate and leave comments.

<a> ஒரு நமைச்சல் கணக்கில் பதிவுசெய்க </a> கருத்துகளை மதிப்பிடவும்.

.jam.submission.rate_submission.sign_up_to_vote

<a>Sign up with an itch.io account</a> to vote and leave comments.

<a> ஒரு நமைச்சல் கணக்கில் பதிவுசெய்க </a> வாக்களிக்க மற்றும் கருத்துகளை தெரிவிக்கவும்.

.jam.submission.rate_submission.participate_to_rate_message

In order to rate this submission you must be <a>logged into itch.io</a> and have submitted your own entry. Anyone with an account can leave a comment.

இந்த சமர்ப்பிப்பை மதிப்பிடுவதற்கு நீங்கள் <a> நமைச்சலில் உள்நுழைந்திருக்க வேண்டும் </a> மற்றும் உங்கள் சொந்த நுழைவை சமர்ப்பித்திருக்க வேண்டும். கணக்கு உள்ள எவரும் கருத்து தெரிவிக்கலாம்.

.jam.submission.rate_submission.you_will_be_able_to_rate_if_you_submit

You will be able to rate this entry if you submit to this jam.

இந்த நெரிசலுக்கு நீங்கள் சமர்ப்பித்தால் இந்த உள்ளீட்டை மதிப்பிட முடியும்.

.jam.submission.rate_submission.save_vote

Save vote

வாக்குகளை சேமிக்கவும்

.jam.submission.rate_submission.save_rating

Save rating

மதிப்பீட்டை சேமிக்கவும்

.jam.submission.rate_submission.you_havent_rated_this_submission_yet

You haven't rated this submission yet.

இந்த சமர்ப்பிப்பை நீங்கள் இன்னும் மதிப்பிடவில்லை.

.jam.submission.rate_submission.you_just_voted

You just voted.

நீங்கள் வாக்களித்தீர்கள்.

.jam.submission.rate_submission.you_voted_ago

You voted {{timestamp}}.

நீங்கள் வாக்களித்தீர்கள் {{timestamp}}.