itch.io/website — Tamil @ itch translate

Translation

Content

Key .community.topic.this_topic_is_locked

English

This topic is locked

Tamil 30/200

Needs editing

Key	English	Tamil
.community.topic.a_topic_by_username_created_time_ago	A topic by {{username}} created {{time_ago}}	{{username}} உருவாக்கிய ஒரு தலைப்பு {{time_ago}}
.community.topic.next_page	Next page	அடுத்த பக்கம்
.community.topic.previous_page	Previous page	முந்தைய பக்கம்
.community.topic.first_page	First page	முதல் பக்கம்
.community.topic.last_page	Last page	கடைசி பக்கம்
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	இந்த தலைப்பு பூட்டப்பட்டுள்ளது
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	இந்தத் தலைப்பு {{username}}ஆல் பூட்டப்பட்டது
.community.topic.topic_is_autoarchived	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.	இந்த தலைப்பு தானாக காப்பந்து போனது, சிறிது நேரத்தில் எந்த இடுகைகளும் இல்லாததால் இனி இடுகையிட முடியாது.
.community.topic.create_related_topic	If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.	உங்களிடம் இடுகையுடன் தொடர்புடைய ஒன்று இருந்தால், <a> {{category_name}} </a> இல் ஒரு தலைப்பை உருவாக்குவதைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
.community.topic.topic_is_archived	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.	இந்த தலைப்பு காப்பகப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இது பட்டியலிடப்படாதது மற்றும் புதிய இடுகைகள் எதுவும் செய்ய முடியாது.
.community.post_list.deleted_post	Deleted post	நீக்கப்பட்ட இடுகை

Key	English	Tamil
.community.topic.return_to_topic_list	Return to topic list	தலைப்பு பட்டியலுக்குத் திரும்பு
.community.topic.sticky	Sticky	ஒட்டும்
.community.topic.subscribe	Subscribe	பதிவு
.community.topic.this_reply_will_go_to_the_topic_author	This reply will go to the topic author, {{username}}.	இந்தப் பதில் தலைப்பு எழுத்தாளருக்குச் செல்லும், {{username}}.
.community.topic.this_reply_will_go_to_yourself	This reply will go to yourself.	இந்த பதில் நீங்களே செல்லும்.
.community.topic.this_topic_is_locked	This topic is locked	இந்த தலைப்பு பூட்டப்பட்டுள்ளது
.community.topic.this_topic_was_locked_by_username	This topic was locked by {{username}}	இந்தத் தலைப்பு {{username}}ஆல் பூட்டப்பட்டது
.community.topic.topic_is_archived	This topic is archived. It is unlisted and no new posts can be made.	இந்த தலைப்பு காப்பகப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இது பட்டியலிடப்படாதது மற்றும் புதிய இடுகைகள் எதுவும் செய்ய முடியாது.
.community.topic.topic_is_autoarchived	This topic has been auto-archived and can no longer be posted in because there haven't been any posts in a while.	இந்த தலைப்பு தானாக காப்பந்து போனது, சிறிது நேரத்தில் எந்த இடுகைகளும் இல்லாததால் இனி இடுகையிட முடியாது.
.community.topic.unlisted_topic_notice	<s>A moderator has unlisted this topic.</s> It is not visible on the topic listing but you can still reply and make edits.	<s> ஒரு மதிப்பீட்டாளர் இந்த தலைப்பை பட்டியலிடவில்லை. </s> இது தலைப்பு பட்டியலில் தெரியவில்லை, ஆனால் நீங்கள் இன்னும் பதிலளிக்கலாம் மற்றும் திருத்தங்களை செய்யலாம்.

Loading…

TamilNeram

Translation uploaded

itch.io / website — Tamil

English

This topic is locked

Tamil

இந்த தலைப்பு பூட்டப்பட்டுள்ளது

3 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.community.topic.this_topic_is_locked

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/ta.json, string 445