itch.io/website — Tamil @ itch translate

Translation

Content

Key .game_download.trouble_downloading_link

English

Downloads not starting?

Tamil 30/230

Needs editing

Key	English	Tamil
.stripe_checkout.full_name	Full Name	முழு பெயர்
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	அட்டையில் தோன்றும்
.game_download.share_and_follow	Share & follow	பகிர் & பின்தொடரவும்
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	நான் {{title}} by {{username}} by பதிவிறக்கம் செய்தேன்
.game_download.or_share_on	or share on	அல்லது பகிரவும்
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	பதிவிறக்கங்கள் தொடங்கவில்லையா?
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	{{username}} இருந்து இலிருந்து வழிமுறைகளைப் பதிவிறக்கி நிறுவவும்:
.game_download.recommendations_title	More you might be interested in	மேலும் நீங்கள் ஆர்வமாக இருக்கலாம்
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	{{jam_title}} இலிருந்து மேலும் பாருங்கள்
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	மாற்று பதிவிறக்க பயன்முறையை இயக்கவும்
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode	மாற்று பதிவிறக்க முறை

Key	English	Tamil
.game_download.purchase.youve_been_gifted	You've been gifted {{product_title}}.	உங்களுக்குப் பரிசளிக்கப்பட்டவர் {{product_title}}.
.game_download.recommendations_title	More you might be interested in	மேலும் நீங்கள் ஆர்வமாக இருக்கலாம்
.game_download.share_and_follow	Share & follow	பகிர் & பின்தொடரவும்
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	நான் {{title}} by {{username}} by பதிவிறக்கம் செய்தேன்
.game_download.start_project_button	Start	தொடங்கு
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	பதிவிறக்கங்கள் தொடங்கவில்லையா?
.game_download.version_name	Version {{version_name}}	பதிப்பு {{version_name}}
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	இங்கே எதுவும் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை…
.game.empty_page_no_uploads	The creator has not uploaded anything yet…	படைப்பாளி இதுவரை எதையும் பதிவேற்றவில்லை…
.game.get_access	You will get access to the following files:	பின்வரும் கோப்புகளுக்கான அணுகலைப் பெறுவீர்கள்:

Loading…

TamilNeram

Translation uploaded

itch.io / website — Tamil

English

Downloads not starting?

Tamil

பதிவிறக்கங்கள் தொடங்கவில்லையா?

2 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.trouble_downloading_link

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/ta.json, string 736