itch.io/website — Tamil @ itch translate

Translation

Content

Key .collection.last_updated_date

English

last updated {{date}}

Tamil 37/210

Needs editing

Key	English	Tamil
.buy_form.continue_payment	Continue payment	கட்டணத்தைத் தொடரவும்
.buy_form.billing_address	Billing address	பட்டியலிடல் முகவரி
.buy_form.generic_error	There was a problem with your purchase: {{error}}	நீங்கள் வாங்குவதில் சிக்கல் இருந்தது: {{error}}
.buy_form.contact_support_on_error	If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.	சிக்கல் தொடர்ந்தால், தயவுசெய்து <a> itch.io உதவி </a> ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்.
.collection.authors	a collection by {{author}}	{{author}} எழுதிய ஒரு தொகுப்பு
.collection.last_updated_date	last updated {{date}}	கடைசியாகப் புதுப்பிக்கப்பட்ட {{date}}
.collection.edit_collection	Edit collection	சேகரிப்பைத் திருத்து
.collection.edit_contributors	Edit contributors	பங்களிப்பாளர்களைத் திருத்து
.collection.empty_collection_message	There isn't anything in this collection.	இந்தத் தொகுப்பில் எதுவும் இல்லை.
.collection.private_collection_message	This collection is private, only contributors can see its contents	இந்தத் தொகுப்பு தனிப்பட்டது, பங்களிப்பாளர்கள் மட்டுமே அதன் உள்ளடக்கங்களைக் காணலாம்
.collection.pending_invitation	You have a pending invite to be a contributor of this collection. <a>See invite</a>	இந்தத் தொகுப்பின் பங்களிப்பாளராக இருக்க உங்களுக்கு அழைப்பு நிலுவையில் உள்ளது. <a> அழைப்பைக் காண்க </a>

Key	English	Tamil
.collection.blurb_author_says	{{author}} says	{{author}} கூறுகிறார்
.collection.edit_blurb	Edit blurb	blurb ஐத் திருத்து
.collection.edit_collection	Edit collection	சேகரிப்பைத் திருத்து
.collection.edit_contributors	Edit contributors	பங்களிப்பாளர்களைத் திருத்து
.collection.empty_collection_message	There isn't anything in this collection.	இந்தத் தொகுப்பில் எதுவும் இல்லை.
.collection.last_updated_date	last updated {{date}}	கடைசியாகப் புதுப்பிக்கப்பட்ட {{date}}
.collection.page_title	{{collection_title}} - Collection by {{author}}	{{collection_title}} - சேகரிப்பு {{author}}
.collection.pending_invitation	You have a pending invite to be a contributor of this collection. <a>See invite</a>	இந்தத் தொகுப்பின் பங்களிப்பாளராக இருக்க உங்களுக்கு அழைப்பு நிலுவையில் உள்ளது. <a> அழைப்பைக் காண்க </a>
.collection.private_collection_message	This collection is private, only contributors can see its contents	இந்தத் தொகுப்பு தனிப்பட்டது, பங்களிப்பாளர்கள் மட்டுமே அதன் உள்ளடக்கங்களைக் காணலாம்
.collection.remove_confirm	Are you sure you want to remove this from the collection	இதை நீங்கள் சேகரிப்பிலிருந்து அகற்ற விரும்புகிறீர்களா

Loading…

TamilNeram

Translation changed

itch.io / website — Tamil

English

last updated {{date}}

Tamil 6 characters edited

கடைசியாகப் புதுப்பிக்கப்பட்ட {{~~தேதி~~date}}

2 months ago

TamilNeram

Translation uploaded

itch.io / website — Tamil

English

last updated {{date}}

Tamil

கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்ட {{தேதி}}

2 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.collection.last_updated_date

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/ta.json, string 551