2. itch.io
  3. website
  4. Tamil
  5. translate

Translation

.game_download.purchase.payment_summary
You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.
71/600
Key English Tamil State
.game_download.purchase.thank_you_for_donating
Thank you for donating to {{product_title}}.
{{product_title}}க்கு நன்கொடை அளித்ததற்கு நன்றி.
.game_download.purchase.thank_you_for_donating_author
Thank you for donating to {{product_title}} by {{author}}.
{{author}}ஆல் {{product_title}} க்கு நன்கொடை அளித்ததற்கு நன்றி.
.game_download.purchase.unique_url_for_your_payment
This page has a unique URL for your payment.
இந்த பக்கத்தில் உங்கள் கட்டணத்திற்கு தனித்துவமான முகவரி உள்ளது.
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page
You can always access the latest files from this page.
இந்த பக்கத்திலிருந்து அண்மைக் கால கோப்புகளை நீங்கள் எப்போதும் அணுகலாம்.
.game_download.purchase.receipt_support_information
You should have also received an email with a link to this page. If you ever lose the URL for this page you can request it to be emailed to you from the <a>support page</a>.
இந்த பக்கத்திற்கான இணைப்பைக் கொண்ட மின்னஞ்சலையும் நீங்கள் பெற்றிருக்க வேண்டும். இந்த பக்கத்திற்கான முகவரி ஐ நீங்கள் எப்போதாவது இழந்தால், <a> உதவி பக்கத்திலிருந்து உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புமாறு கோரலாம் </a>.
.game_download.purchase.payment_summary
You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.
இதற்காக {{payment_date}}இல் {{payment_price}}க்கு பணம் செலுத்தினீர்கள்.
.game_download.purchase.payment_summary_with_email
You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.
{{payment_price}} க்கு {{payment_date}} இல் {{email_address}} உடன் பணம் செலுத்தியுள்ளீர்கள்.
.game_download.purchase.percent_off
{{percent}}% off
{{percent}}% தள்ளுபடி
.game_download.purchase.linked_user_message
This purchase is linked to the account {{username}}.
இந்த கொள்முதல் கணக்குடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது {{username}} .
.jam.header.hosted_by
Hosted by {{hosts}}
{{hosts}} வழங்கியது
.jam.header.links.community
Community
சமூக
Key English Tamil State
.game_download.preorder_instructions
This project has files that aren't released yet. Come back to this page when the creator has released the files in order to download them.
இந்த திட்டத்தில் இன்னும் வெளியிடப்படாத கோப்புகள் உள்ளன. கோப்புகளைப் பதிவிறக்குவதற்காக படைப்பாளி அவற்றை வெளியிட்டபோது இந்த பக்கத்திற்கு திரும்பி வாருங்கள்.
.game_download.purchase.access_latest_files_from_this_page
You can always access the latest files from this page.
இந்த பக்கத்திலிருந்து அண்மைக் கால கோப்புகளை நீங்கள் எப்போதும் அணுகலாம்.
.game_download.purchase.linked_user_message
This purchase is linked to the account {{username}}.
இந்த கொள்முதல் கணக்குடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது {{username}} .
.game_download.purchase.link_purchase_links
<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.
<1>ஒரு கணக்கை உருவாக்கவும்</1> அல்லது <2>நமைச்சலில் உள்நுழைக</2> இந்த வாங்குதலை உடனடியாக இணைக்க.
.game_download.purchase.link_purchase_warning
Don't lose your purchase!
உங்கள் வாங்குதலை இழக்காதீர்கள்!
.game_download.purchase.payment_summary
You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.
இதற்காக {{payment_date}}இல் {{payment_price}}க்கு பணம் செலுத்தினீர்கள்.
.game_download.purchase.payment_summary_with_email
You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}} with the email {{email_address}}.
{{payment_price}} க்கு {{payment_date}} இல் {{email_address}} உடன் பணம் செலுத்தியுள்ளீர்கள்.
.game_download.purchase.percent_off
{{percent}}% off
{{percent}}% தள்ளுபடி
.game_download.purchase.receipt_support_information
You should have also received an email with a link to this page. If you ever lose the URL for this page you can request it to be emailed to you from the <a>support page</a>.
இந்த பக்கத்திற்கான இணைப்பைக் கொண்ட மின்னஞ்சலையும் நீங்கள் பெற்றிருக்க வேண்டும். இந்த பக்கத்திற்கான முகவரி ஐ நீங்கள் எப்போதாவது இழந்தால், <a> உதவி பக்கத்திலிருந்து உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புமாறு கோரலாம் </a>.
.game_download.purchase.save_this_purchase_to_your_account
Save this purchase to your account
இந்த வாங்குதலை உங்கள் கணக்கில் சேமிக்கவும்

Loading…

TamilNeram

Translation changed

itch.io / website — Tamil

You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.
இதற்காக {{payment_date}}இல் {{payment_price}}க்கு பணம் செலுத்தினீர்கள்.
2 months ago
TamilNeram

Translation uploaded

itch.io / website — Tamil

You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.
இதற்காக {{payment_date}}இல் {{payment_price} }க்கு இல் பணம் செலுத்தினீர்கள்.
2 months ago
TamilNeram

Translation uploaded

itch.io / website — Tamil

You paid for this on {{payment_date}} for {{payment_price}}.
இதற்காக {{payment_date}} {{payment_price} க்கு இல் பணம் செலுத்தினீர்கள்.
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Tamil
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.game_download.purchase.payment_summary
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
2 years ago
Translation file
locales/ta.json, string 785