itch.io/website — Tamil @ itch translate

Translation

Content

Key .game_download.link_account_description

English

You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.

Tamil 201/1490

Needs editing

Key	English	Tamil
.game_download.header.discussion_board	Discussion board	கலந்துரையாடல் வாரியம்
.game_download.linked_user_message	This page is linked to the account {{username}}.	இந்த பக்கம் கணக்கில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது {{username}} .
.game_download.link_my_account	Link my account	எனது கணக்கை இணைக்கவும்
.game_download.log_in_to_link	Log in to link	இணைப்பில் உள்நுழைக
.game_download.link_account_header	Link this download page to your itch.io account	இந்த பதிவிறக்க பக்கத்தை உங்கள் நமைச்சல் கணக்கில் இணைக்கவும்
.game_download.link_account_description	You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.	இந்த பதிவிறக்க பக்கத்தை நீங்கள் ஒரு நமைச்சல் கணக்கில் இணைக்கலாம், எனவே அதை இழப்பதைப் பற்றி நீங்கள் ஒருபோதும் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை. இது உங்களுக்குச் சொந்தமான வேறு எந்த விசயங்களுடனும் காண்பிக்கப்படும்.
.game_download.must_link_account_description	You must link this page to an itch.io account before you can download. Accounts are free and will let you keep track of any games you've collected.	நீங்கள் பதிவிறக்கம் செய்வதற்கு முன்பு இந்த பக்கத்தை ஒரு நமைச்சல் கணக்கில் இணைக்க வேண்டும். கணக்குகள் இலவசம், நீங்கள் சேகரித்த எந்த விளையாட்டுகளையும் கண்காணிக்க அனுமதிக்கும்.
.game_download.already_own	It looks like you already own this	இதை நீங்கள் ஏற்கனவே வைத்திருப்பது போல் தெரிகிறது
.game_download.access_existing_copy	You can't claim another copy, but you can access your existing one.	நீங்கள் மற்றொரு நகலைக் கோர முடியாது, ஆனால் உங்கள் இருக்கும் ஒன்றை அணுகலாம்.
.game_download.get_external_key	Get {{key_type}} key	{{key_type}} } bet ஐப் பெறுங்கள்
.game_download.claim_external_key	Claim {{key_type}} key	உரிமைகோரல் {{key_type}} விசை

Key	English	Tamil
.game_download.header.preorder_title	Preorder for {{project_title}}	{{project_title}} க்கான முன்பதிவு
.game_download.header.return_to_project	Return to project	திட்டத்திற்குத் திரும்பு
.game_download.header.view_all_my_purchases	View all my purchases	எனது கொள்முதல் அனைத்தையும் காண்க
.game_download.header.view_rest_in_bundle	View rest in bundle	மூட்டையில் ஓய்வைக் காண்க
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	{{username}} இருந்து இலிருந்து வழிமுறைகளைப் பதிவிறக்கி நிறுவவும்:
.game_download.link_account_description	You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.	இந்த பதிவிறக்க பக்கத்தை நீங்கள் ஒரு நமைச்சல் கணக்கில் இணைக்கலாம், எனவே அதை இழப்பதைப் பற்றி நீங்கள் ஒருபோதும் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை. இது உங்களுக்குச் சொந்தமான வேறு எந்த விசயங்களுடனும் காண்பிக்கப்படும்.
.game_download.link_account_header	Link this download page to your itch.io account	இந்த பதிவிறக்க பக்கத்தை உங்கள் நமைச்சல் கணக்கில் இணைக்கவும்
.game_download.linked_user_message	This page is linked to the account {{username}}.	இந்த பக்கம் கணக்கில் இணைக்கப்பட்டுள்ளது {{username}} .
.game_download.link_my_account	Link my account	எனது கணக்கை இணைக்கவும்
.game_download.log_in_to_link	Log in to link	இணைப்பில் உள்நுழைக

Loading…

TamilNeram

Translation uploaded

itch.io / website — Tamil

English

You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.

Tamil

இந்த பதிவிறக்க பக்கத்தை நீங்கள் ஒரு நமைச்சல் கணக்கில் இணைக்கலாம், எனவே அதை இழப்பதைப் பற்றி நீங்கள் ஒருபோதும் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை. இது உங்களுக்குச் சொந்தமான வேறு எந்த விசயங்களுடனும் காண்பிக்கப்படும்.

2 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.link_account_description

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/ta.json, string 762