itch.io

website

Tamil

translate

Key	English	Tamil	State
.jam.submissions.there_were_no_submissions	There were no submissions	சமர்ப்பிப்புகள் எதுவும் இல்லை
.jam.submissions.submissions_will_be_available_after_the_jam_has_ended	Submissions will be available after the jam has ended	சாம் முடிந்ததும் சமர்ப்பிப்புகள் கிடைக்கும்
.jam.submissions.help_submissions_in_need_of_ratings	Help rate submissions that have few ratings: <a>Submissions in need of ratings</a>	சில மதிப்பீடுகளைக் கொண்ட சமர்ப்பிப்புகளுக்கு மதிப்பிடுவதற்கு உதவுங்கள்: <a>மதிப்பீடுகள் தேவைப்படும் சமர்ப்பிப்புகள் </a>
.jam.submissions.filters.all_submissions	All submissions	அனைத்து சமர்ப்பிப்புகளும்
.jam.submissions.filters.browser_playable	Browser playable	உலாவி இயக்கக்கூடியது
.jam.submissions.filter	Filter	வடிப்பி
.jam.submissions.empty_results	No submissions match your filter	சமர்ப்பிப்புகள் எதுவும் உங்கள் வடிப்பானுடன் பொருந்தவில்லை
.jam.submissions.rated	Rated	மதிப்பிடப்பட்டது
.jam.results.results	Results	முடிவுகள்
.jam.results.submissions_summary	Singular <s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}. Plural <s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.	Singular <s> {{count}} நுழைவு </s> {{start_date}} மற்றும் {{end_date}}க்கு இடையில் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது. Plural <s> {{count}} உள்ளீடுகள் </s> {{start_date}} மற்றும் {{end_date}}க்கு இடையில் சமர்ப்பிக்கப்பட்டன.
.jam.results.votes_cast_count	Singular <s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}. Plural <s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.	Singular <s> {{count}} </s> {{vote_start_date}} மற்றும் {{vote_end_date}} க்கு இடையில் வாக்கு செலுத்தப்பட்டது. Plural <s> {{count}} </s> வாக்குகள் {{vote_start_date}} மற்றும் {{vote_end_date}} க்கு இடையில் அனுப்பப்பட்டன.

Key	English	Tamil	State
.jam.submission.results_table_score	Score	கெலிப்பெண்
.jam.submission.results_table_votes	Votes	வாக்குகள்
.jam.submission.run_project	Run project	திட்டத்தை இயக்கவும்
.jam.submission.score_information	Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.	நெரிசலில் ஒரு விளையாட்டுக்கு சராசரி மதிப்பீடுகளின் சராசரி எண்ணிக்கையால் மூல மதிப்பெண்ணிலிருந்து மதிப்பெண் சரிசெய்யப்படுகிறது.
.jam.submissions.empty_results	No submissions match your filter	சமர்ப்பிப்புகள் எதுவும் உங்கள் வடிப்பானுடன் பொருந்தவில்லை
.jam.submissions.filter	Filter	வடிப்பி
.jam.submissions.filters.all_submissions	All submissions	அனைத்து சமர்ப்பிப்புகளும்
.jam.submissions.filters.browser_playable	Browser playable	உலாவி இயக்கக்கூடியது
.jam.submissions.help_submissions_in_need_of_ratings	Help rate submissions that have few ratings: <a>Submissions in need of ratings</a>	சில மதிப்பீடுகளைக் கொண்ட சமர்ப்பிப்புகளுக்கு மதிப்பிடுவதற்கு உதவுங்கள்: <a>மதிப்பீடுகள் தேவைப்படும் சமர்ப்பிப்புகள் </a>
.jam.submissions.rated	Rated	மதிப்பிடப்பட்டது

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	வடிப்பி
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website	வடிப்பி

Loading…

TamilNeram

Translation uploaded

itch.io / website — Tamil

English

Filter

Tamil

வடிப்பி

2 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.jam.submissions.filter

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/ta.json, string 821