itch.io

website

Tamil

translate

Key	English	Tamil	State
.buy_form.included_files	Included files	கோப்புகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன
.buy_form.agree_to_terms	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.	கட்டணத்தை முடிப்பதன் மூலம் நீங்கள் நமைச்சலுக்கு ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள் <1> பணி விதிமுறைகள் </1> மற்றும் <2> தனியுரிமைக் கொள்கை </2>.
.buy_form.this_purchase_is_a_gift	This purchase is a gift	இந்த கொள்முதல் ஒரு பரிசு
.buy_form.support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price	Support the creator by paying above the minimum price	குறைந்தபட்ச விலைக்கு மேல் செலுத்துவதன் மூலம் படைப்பாளரை ஆதரிக்கவும்
.buy_form.support_the_creator_with_an_additional_contribution	Support the creator with an additional contribution	கூடுதல் பங்களிப்புடன் படைப்பாளரை ஆதரிக்கவும்
.buy_form.pay_with	Pay with	உடன் பணம் செலுத்துங்கள்
.buy_form.check_out_with	Check out with	உடன் பாருங்கள்
.buy_form.credit_card	Card	அட்டை
.buy_form.go_back	Go back	திரும்பிச் செல்லுங்கள்
.buy_form.continue_payment	Continue payment	கட்டணத்தைத் தொடரவும்
.buy_form.billing_address	Billing address	பட்டியலிடல் முகவரி

Key	English	Tamil	State
.buy_form.i_already_paid_for_this	I already paid for this…	இதற்கு நான் ஏற்கனவே பணம் செலுத்தினேன்…
.buy_form.included_files	Included files	கோப்புகள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன
.buy_form.includes_steam_key	You will receive a Steam key with your purchase.	நீங்கள் வாங்கியதன் மூலம் நீராவி விசையைப் பெறுவீர்கள்.
.buy_form.no_thanks_just_take_me_to_the_downloads	No thanks, just take me to the downloads	நன்றி இல்லை, பதிவிறக்கங்களுக்கு என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
.buy_form.on_sale_notice	This product is on sale.	இந்த தயாரிப்பு விற்பனைக்கு உள்ளது.
.buy_form.pay_with	Pay with	உடன் பணம் செலுத்துங்கள்
.buy_form.percent_off_until	All purchases are <s>{{rate}}%</s> off until {{end_date}}.	அனைத்து வாங்குதல்களும் <s> {{rate}}%</s> {{end_date}} வரை முடக்கப்படுகின்றன.
.buy_form_popup.author_line	<1>by</1> {{author}}	<1> ஆல் </1> {{author}}
.buy_form_popup.powered_by_itchio	powered by {{itchio}}	{{itchio}}ஆல் இயக்கப்படுகிறது
.buy_form.preorder_this_product_by_purchasing_it_for	Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.	இந்தத் தயாரிப்பை {{price}} அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவர்களுக்கு வாங்குவதன் மூலம் முன்கூட்டியே ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

Loading…

TamilNeram

Translation uploaded

itch.io / website — Tamil

English

Pay with

Tamil

உடன் பணம் செலுத்துங்கள்

2 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Tamil
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.buy_form.pay_with

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/ta.json, string 542