itch.io/website — Vietnamese @ itch translate

Translation

Content

Key .game_download.install_instructions_intro

English

Download and install instructions from {{username}}:

Vietnamese 47/520

Needs editing

Key	English	Vietnamese
.stripe_checkout.name_as_it_appears_on_card	As it appears on card	Như nó được hiển thị trên thẻ
.game_download.share_and_follow	Share & follow	Chia sẻ & theo dõi
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	Tôi vừa mới tải xuống {{title}} bởi {{username}}
.game_download.or_share_on	or share on	hoặc chia sẻ trên
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	Tải xuống chưa bắt đầu?
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	Hướng dẫn tải xuống và cài đặt từ {{username}}:
.game_download.recommendations_title	More you might be interested in	Thêm những thứ bạn có thể quan tâm đến
.game_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Xem thêm từ {{jam_title}}
.game_download.alternate_download.enable_alternate_download_mode	Enable alternate download mode	Bật chế độ tải xuống thay thế
.game_download.alternate_download.title	Alternate Download Mode	Chế độ tải xuống thay thế
.game_download.alternate_download.region_message	Some regions have been known to block itch.io's CDN. If your downloads aren't starting then you can try enabling alternate download mode and trying again.	Một số khu vực đã được biết là đã chặn CDN của itch.io. Nếu quá trình tải xuống của bạn không bắt đầu thì bạn có thể thử bật chế độ tải xuống thay thể và thử lại.

Key	English	Vietnamese
.game_download.header.more_menu	More	Thêm
.game_download.header.preorder_title	Preorder for {{project_title}}	Đặt trước cho {{project_title}}
.game_download.header.return_to_project	Return to project	Quay lại dự án
.game_download.header.view_all_my_purchases	View all my purchases	Xem tất cả các thanh toán
.game_download.header.view_rest_in_bundle	View rest in bundle	Xem các mục còn lại trong gói
.game_download.install_instructions_intro	Download and install instructions from {{username}}:	Hướng dẫn tải xuống và cài đặt từ {{username}}:
.game_download.link_account_description	You can link this download page to an itch.io account so you never have to worry about losing it. It will show up alongside any other things you own.	Bạn có thể liên kết trang tải xuống này với một tài khoản itch.io để bạn không bao giờ phải lo lắng về việc mất nó. Nó sẽ hiển thị cùng với bất kỳ thứ nào khác mà bạn sở hữu.
.game_download.link_account_header	Link this download page to your itch.io account	Liên kết trang tải xuống này với tài khoản itch.io của bạn
.game_download.linked_user_message	This page is linked to the account {{username}}.	Trang này được liên kết với tài khoản {{username}}.
.game_download.link_my_account	Link my account	Liên kết tài khoản của tôi

Loading…

ducdat0507

New translation

itch.io / website — Vietnamese

English

Download and install instructions from {{username}}:

Vietnamese

Hướng dẫn tải xuống và cài đặt từ {{username}}:

3 years ago

Browse all component changes

tennessinegd

Source string comment

Is this "install instructions" as in installing the instructions or instructions on how to install? Sorry if this is a dumb question.

3 years ago

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.install_instructions_intro

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/vi.json, string 737