itch.io

website

Chinese (Taiwan) (zh_TW)

translate

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)	State
.stripe_checkout.buying_as	Buying as	以此身分購買
.stripe_checkout.gift_instructions	This purchase is a gift. You'll be able to provide the recipient's email after checkout.	此購買將變成禮物。您需要在結帳後提供送禮對象的電子郵件地址。
.stripe_checkout.credit_or_debit_card	Credit or debit card	信用卡或金融卡
.stripe_checkout.save_credit_card_for_future_purchases	Save credit card for future purchases	儲存信用卡用於以後的購買項目
.stripe_checkout.manage_cards_link	You can manage your cards from your <a>Account Settings</a>	您可以在 <a>帳號設定</a> 中管理卡片
.stripe_checkout.pay_price_button	Pay {{price}}	支付 {{price}}
.stripe_checkout.paying_price_for	Paying {{price}} for:	支付 {{price}} 給：
.stripe_checkout.paying_price_vat_for	Paying {{price}} VAT inc. for:	支付含稅的 {{price}} 給：
.stripe_checkout.donating_price_to	Donating {{price}} to:	贊助 {{price}} 給：
.stripe_checkout.donating_price_vat_to	Donating {{price}} VAT inc. to:	贊助含稅的 {{price}} 給：
.stripe_checkout.you_will_receive_files	You will receive:	您將會獲得：

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)	State
.stripe_checkout.password	Password	密碼
.stripe_checkout.paying_price_for	Paying {{price}} for:	支付 {{price}} 給：
.stripe_checkout.paying_price_vat_for	Paying {{price}} VAT inc. for:	支付含稅的 {{price}} 給：
.stripe_checkout.payment_error	There was an error processing your payment:	處理您的購買項目時發生錯誤：
.stripe_checkout.payment_error_help	If you are unsure, please contact <a>itch.io support</a> with the above message.	如果您不確定怎麼回事，請聯絡 <a>itch.io 支援</a> 並附帶上面的訊息。
.stripe_checkout.pay_price_button	Pay {{price}}	支付 {{price}}
.stripe_checkout.save_credit_card_for_future_purchases	Save credit card for future purchases	儲存信用卡用於以後的購買項目
.stripe_checkout.steam_key	Steam key	Steam 產品序號
.stripe_checkout.youll_be_mailed_your_access_link	You'll be mailed your access link	您將會在信箱中收到您的存取連結
.stripe_checkout.you_will_receive_files	You will receive:	您將會獲得：

Loading…

james1191991

New translation

itch.io / website — Chinese (Taiwan) (zh_TW)

English

Pay {{price}}

Chinese (Taiwan) (zh_TW)

支付 {{price}}

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh_TW)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.stripe_checkout.pay_price_button

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

4 years ago

Translation file

locales/zh_TW.json, string 721