Secret-Peter
Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.
Узнайте больше о разработке приложения <1>в нашем сообществе</1>. Оставляйте отзывы и запрашивайте новые функции вместе с другими участниками itch.io. Если Вы программист, обратите внимание, что весь исходный код проекта <2>открыт на Github</2>, и мы будем рады видеть Ваши запросы с улучшениями.
You can sync any browser based games right into the app, letting you play them offline whenever you want. Once you're back online you'll be able to grab any updates if necessary.
Вы можете добавить любую браузерную игру прямо в приложение, что позволит играть в неё без Интернета. Если к игре выйдут обновления, они будут доступны при следующем подключении к сети.
Not only will the games you've installed automatically update, the app itself will automatically transform as we launch new functionality and features. Games using our new command line tools will generate <em>delta patches</em>, ensuring that you only download what's changed when new games come out.
Не только установленные Вами игры обновляются автоматически, но и само приложение автоматически меняется, когда мы добавляем новые функции. Игры, использующие наши новые инструменты командной строки, будут создавать <em>дельта-патчи</em>, позволяющие скачивать только изменения при выходе новой версии игры.
On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.
На itch.io создатели сами решают, как будут выглядеть страницы их проектов. Встроенный браузер сохраняет <a>уникальный дизайн страниц от наших создателей</a> и позволяет Вам загружать и устанавливать их игры.
The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.
Приложение <s>itch</s> от itch.io позволит Вам без проблем загружать и запускать игры и программы с itch.io. Все Ваши загрузки будут в одном месте, обновляясь автоматически. Получите доступ к своим коллекциям и покупкам, или находите новые игры через встроенный браузер.
Create a custom page for your game where people buy or download your game. You pick the colors, fonts, images and videos. Because it's your game page you won't find anything on it that you didn't put there.
Создайте страницу для игры, с которой люди будут покупать или скачивать её. Выберите оформление: цвета, шрифты, картинки и видео. Это Ваша страница и на ней будет только то, что Вы сами добавили.