Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Languages
Arabic
Changes
166 / 180
/ 180
mehdielaissi
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Close window
Arabic
0 characters edited
إغلاق النافذة
5 years ago
omaranwa
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Try to download / install / launch this item again
Arabic
8 characters edited
حاول إعادة
ن
ت
حميل
أو تنصيب أو
/ تثبيت /
تشغيل هذا العنصر مجددا
5 years ago
mehdielaissi
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Powered by
Arabic
مطور من طرف
5 years ago
omaranwa
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Send feedback
Arabic
51 characters edited
أ
ا
رسل
تقريرا بأن العنصر لا يعمل (سيقوم بفتح متصفح الإنترنت)
أرائك
5 years ago
mehdielaissi
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Installed
Arabic
تم التثبيت
5 years ago
mehdielaissi
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Published
Arabic
تم النشر
5 years ago
mehdielaissi
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Last played
Arabic
آخر ما لعب
5 years ago
omaranwa
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Queued
Arabic
12 characters edited
ف
ي الطابو
ى قائمة الانتظا
ر
5 years ago
mehdielaissi
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Play time
Arabic
وقت اللعب
5 years ago
mehdielaissi
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Size
Arabic
حجم
5 years ago
mehdielaissi
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Name
Arabic
الاسم
5 years ago
mehdielaissi
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Installed
Arabic
تم التثبيت
5 years ago
omaranwa
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Purchase or donate money towards item
Arabic
4 characters edited
اشتر أو تبرع بالمال ل
أجل
هذا العنصر
5 years ago
omaranwa
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Examine cause of failure
Arabic
45 characters edited
فتح سجل الأحداث الخاص بالعنصر لل
تعرف على سبب الفشل
(خيار متقدم)
5 years ago
omaranwa
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Installing…
Arabic
3 characters edited
جاري التثبيت
...
…
5 years ago
omaranwa
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Downloading…
Arabic
5 characters edited
جار الت
حميل...
نزيل…
5 years ago
mehdielaissi
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Owned items
Arabic
12 characters edited
ال
مكتب
أدوات المملوك
ة
5 years ago
mehdielaissi
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Installed items
Arabic
13 characters edited
تم تنصيبها
الأدوات المثبتة
5 years ago
mehdielaissi
Translation changed
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Any items installed at {{location}} will no longer be managed by the app.
Arabic
1 character edited
جميع العناصر التي تم تنصيبها في {{location}} لن يتم تدبيرها من طرف البرنامج
.
5 years ago
mehdielaissi
New translation
itch.io
/
desktop app
—
Arabic
English
Any items installed at {{location}} will no longer be managed by the app.
Arabic
24 characters edited
جميع العناصر التي تم تنصيبها في {{location}}
س
لن
يتم
إلغاؤها
تدبيرها من طرف البرنامج
5 years ago
166 / 180
/ 180
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close