Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Languages
Catalan
Changes
29 / 136
/ 136
arnaurapid
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Installing…
Catalan
Instal·lant…
a year ago
arnaurapid
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Cut
Catalan
Tallar
a year ago
arnaurapid
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Downloading update…
Catalan
Descarregant actualització…
a year ago
arnaurapid
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Looking for updates…
Catalan
Comprovant actualitzacións…
a year ago
arnaurapid
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Aw, snap!
Catalan
Ondia!
a year ago
arnaurapid
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
The uninstall failed. Remove the entry anyway?
Catalan
La desinstal·lació ha fallat. Voleu eliminar l'entrada de totes maneres?
a year ago
arnaurapid
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Cookies
Catalan
Cookies
a year ago
arnaurapid
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Close window
Catalan
Tancar finestra
a year ago
arnaurapid
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Close tabs below
Catalan
Tancar les pestanyes de sota
a year ago
arnaurapid
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Close other tabs
Catalan
Tancar les altres pestanyes
a year ago
arnaurapid
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Close tab
Catalan
Tancar pestanya
a year ago
arnaurapid
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Last played
Catalan
Última vegada jugat
a year ago
arnaurapid
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Downloads paused
Catalan
Descàrrega pausada
a year ago
arnaurapid
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
View details...
Catalan
Veure detalls...
a year ago
arnaurapid
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
View details...
Catalan
Veure detalls
a year ago
arnaurapid
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
Verify integrity
Catalan
Verficar l'integritat
a year ago
arnaurapid
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
The message we got was: {{errorMessage}}
Catalan
El missatge que hem obtingut ha sigut: {{errorMessage}}
a year ago
arnaurapid
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Catalan
English
An error occurred while launching {{title}}
Catalan
Ha ocorregut un error al iniciar {{title}}
a year ago
arnaurapid
Suggestion removed
itch.io
/
website
—
Catalan
English
Get started
Catalan
Comença
a year ago
arnaurapid
Suggestion removed
itch.io
/
website
—
Catalan
English
Support email
Catalan
Correu de suport
a year ago
29 / 136
/ 136
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close