2. Languages
  3. Catalan
  4. Changes

Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

Downloading and installing @ {{speed}}
S'’està descarregant i instal·lant a {{speed}}
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

Choose where the app should be installed
Trieu on voleu instal·lar l'’aplicació
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

Click to change the install location
Feu clic per a canviar la ubicació d'’instal·lació
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

Welcome to the {{app_name}} installer! Grab a drink, pick an install location and proceed.
Benvingut a l'’instal·lador de {{app_name}}! Agafeu una beguda, trieu una ubicació d'’instal·lació i continueu.
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

Never used
No s'’ha usat mai
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

Never played
No s'’hi ha jugat mai
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

Never opened
No s'’ha obert mai
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

A game mod
Una modificació d'’un joc
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

{{title}} can't be reinstalled because it's running.
No es pot reinstal·lar {{title}} perquè s'’està executant.
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

{{title}} can't be uninstalled because it's running.
No es pot desinstal·lar {{title}} perquè s'’està executant.
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

{{title}} can't be updated because it's running.
No es pot actualitzar {{title}} perquè s'’està executant.
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

Found new version of {{title}}!
S'’ha trobat una nova versió de {{title}}!
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

Could not check for updates: {{err}}
No s'’han pogut comprovar les actualitzacions: {{err}}
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

Click to restart & apply update!
Feu clic per a reiniciar i aplicar l'’actualització!
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

Copied to clipboard!
S'’ha copiat al porta-retalls!
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

Install for {{title}} cancelled!
S'’ha cancel·lat la instal·lació de {{title}}!
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

The operation has been cancelled.
S'’ha cancel·lat l'’operació.
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

{{title}} needs to finish updating before it can be opened
{{title}} ha d'’acabar d'’actualitzar-se abans de poder-lo obrir
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

A new version of itch is available!
Hi ha una nova versió de l'’itch disponible!
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

Your portal to the indie game universe
El vostre portal a l'’univers dels jocs independents
a year ago

Search