itch.io

desktop app

Catalan

translate

Key	English	Catalan	State
.status.available	A new version of itch is available!	Hi ha una nova versió de l’itch disponible!
.status.checking	Looking for updates…	S’estan cercant actualitzacions…
.status.repairing_game	{{title}} needs to finish updating before it can be opened	{{title}} ha d’acabar d’actualitzar-se abans de poder-lo obrir
.status.cancelled.message	The operation has been cancelled.	S’ha cancel·lat l’operació.
.status.installing_game.cancelled	Install for {{title}} cancelled!	S’ha cancel·lat la instal·lació de {{title}}!
.status.copied_to_clipboard	Copied to clipboard!	S’ha copiat al porta-retalls!
.status.downloaded	Click to restart & apply update!	Feu clic per a reiniciar i aplicar l’actualització!
.status.downloading	Downloading update…	S’està baixant l’actualització…
.status.downloads.category.active	Active download	Baixada activa
.status.downloads.category.finished	Finished downloads	Baixades finalitzades
.status.downloads.category.recent_activity	Recent activity	Activitat recent

Key	English	Catalan	State
.sort_by.games.title	Title	Títol
.sort_by.games.views	Views	Visualitzacions
.status.available	A new version of itch is available!	Hi ha una nova versió de l’itch disponible!
.status.cancelled.message	The operation has been cancelled.	S’ha cancel·lat l’operació.
.status.checking	Looking for updates…	S’estan cercant actualitzacions…
.status.copied_to_clipboard	Copied to clipboard!	S’ha copiat al porta-retalls!
.status.downloaded	Click to restart & apply update!	Feu clic per a reiniciar i aplicar l’actualització!
.status.downloading	Downloading update…	S’està baixant l’actualització…
.status.downloads.category.active	Active download	Baixada activa
.status.downloads.category.finished	Finished downloads	Baixades finalitzades

Loading…

Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

English

Copied to clipboard!

Catalan 1 character edited

S'’ha copiat al porta-retalls!

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.status.copied_to_clipboard

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 453