Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Languages
Spanish
Changes
192 / 201
/ 201
slashie
New translation
itch.io
/
website
—
Spanish
English
Singular
{{count}} notification
Plural
{{count}} notifications
Spanish
40 characters edited
Singular
Una notificación
Plural
{{count}} notificaciones
5 years ago
Fellhuhn
Source string changed
itch.io
/
website
—
Spanish
Don
'
t see anything you like?
5 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Spanish
English
<1>Upload a new game</1> <em>or</em> <2>Go to dashboard</2>
Spanish
<1>Carga un juego</1> <em>o</em> <2>Ve al panel de control</2>
5 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Spanish
English
I'm interested in playing or downloading games on itch.io
Spanish
Me interesa jugar o descargar juegos en itch.io
5 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Spanish
English
Learn more about:
Spanish
Saber más sobre:
5 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Spanish
English
itch.io is a simple way to distribute your indie games online for free.
Spanish
itch.io es una forma simple de distribuir tus juegos indie por la red gratuitamente.
5 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Spanish
English
<1>Create an account</1> <em>or</em> <2>Log in</2>
Spanish
<1>Crear una cuenta</1> <em>o</em> <2>Ingresar</2>
5 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Spanish
English
Assets
Spanish
Recursos
5 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Spanish
English
Singular
{{count}} new
Plural
{{count}} new
Spanish
{{count}} nuevo
5 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Spanish
English
Assets
Spanish
Bienes
5 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Spanish
English
Other registration methods
Spanish
Otros modos de registro
5 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Spanish
English
Username
Spanish
Usuario
5 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Spanish
English
Singular
{{count}} notification
Plural
{{count}} notifications
Spanish
Singular
Uno notificación
Plural
{{count}} notificaciónes
5 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Spanish
English
Repeat password
Spanish
Repetir contraseña
5 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Spanish
English
Password
Spanish
Contraseña
5 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Spanish
English
Your email address
Spanish
Tu dirección de correo
5 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Spanish
English
About you
Spanish
Sobre tí
5 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Spanish
English
I'm interested in distributing content on itch.io
Spanish
Estoy interesado en distribuir contendio en itch.io
5 years ago
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Spanish
English
I'm interested in playing or downloading games on itch.io
Spanish
Estoy interesado en jugar o descargar juegos de itch.io
5 years ago
bnktop
New translation
itch.io
/
website
—
Spanish
English
Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter
Spanish
Inscríbeme a la newsletter con el resumen bimensual de itch.io
5 years ago
192 / 201
/ 201
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close
Singular
Plural
Singular
Plural