Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Languages
Spanish
Changes
193 / 201
/ 201
bnktop
New translation
itch.io
/
website
—
Spanish
English
I accept the <1>Terms of Service</1>
Spanish
Acepto los <1>Términos y condiciones</1>
5 years ago
bnktop
New translation
itch.io
/
website
—
Spanish
English
Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Spanish
La compra de <1>{{product}}</1> se enlazará automáticamente a tu cuenta tras registrarte.
5 years ago
bnktop
New translation
itch.io
/
website
—
Spanish
English
Log in
Spanish
Iniciar sesión
5 years ago
bnktop
New translation
itch.io
/
website
—
Spanish
English
or already have an account?
Spanish
o, ¿ya tienes una cuenta?
5 years ago
bnktop
New translation
itch.io
/
website
—
Spanish
English
Create account
Spanish
Crear cuenta
5 years ago
bnktop
New translation
itch.io
/
website
—
Spanish
English
Create an account on itch.io
Spanish
Crear una cuenta en itch.io
5 years ago
bnktop
New translation
itch.io
/
website
—
Spanish
English
Don't have an account? <1>Create an account</1>
Spanish
¿No tienes cuenta? <1>Crear una cuenta</1>
5 years ago
bnktop
New translation
itch.io
/
website
—
Spanish
English
Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
Spanish
Inicia sesión o crea una cuenta para reclamar el {{noun}}
5 years ago
bnktop
New translation
itch.io
/
website
—
Spanish
English
You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.
Spanish
Necesitas una cuenta de itch.io para participar en una jam.
5 years ago
bnktop
Translation changed
itch.io
/
website
—
Spanish
English
You'll need to log in to participate in communities on itch.io. Creating an account is free and only takes a few moments.
Spanish
2 characters edited
Necesita
rá
s iniciar sesión para participar en las comunidades de itch.io. Crear una cuenta es gratis y es sólo un instante.
5 years ago
bnktop
Translation changed
itch.io
/
website
—
Spanish
English
You'll need an account on itch.io before you can follow someone.
Spanish
2 characters edited
Necesita
rá
s una cuenta de itch.io para seguir a una persona.
5 years ago
bnktop
Translation changed
itch.io
/
website
—
Spanish
English
You'll need an account on itch.io before you can rate a game.
Spanish
2 characters edited
Necesita
rá
s una cuenta en itch.io para valorar un juego.
5 years ago
bnktop
Translation changed
itch.io
/
website
—
Spanish
English
You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.
Spanish
2 characters edited
Necesita
rá
s una cuenta de itch.io para dejar un comentario.
5 years ago
bnktop
Translation changed
itch.io
/
website
—
Spanish
English
You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.
Spanish
2 characters edited
Necesita
rá
s una cuenta de itch.io para seguir a <1>{{username}}</1>.
5 years ago
bnktop
New translation
itch.io
/
website
—
Spanish
English
You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.
Spanish
Necesitas una cuenta de itch.io para añadir a una colección.
5 years ago
bnktop
New translation
itch.io
/
website
—
Spanish
English
You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.
Spanish
Necesitarás una cuenta de itch.io para seguir a <1>{{username}}</1>.
5 years ago
bnktop
New translation
itch.io
/
website
—
Spanish
English
You'll need an account on itch.io before you can follow someone.
Spanish
Necesitarás una cuenta de itch.io para seguir a una persona.
5 years ago
bnktop
New translation
itch.io
/
website
—
Spanish
English
You'll need an account on itch.io before you can rate a game.
Spanish
Necesitarás una cuenta en itch.io para valorar un juego.
5 years ago
bnktop
New translation
itch.io
/
website
—
Spanish
English
You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.
Spanish
Necesitarás una cuenta de itch.io para dejar un comentario.
5 years ago
bnktop
New translation
itch.io
/
website
—
Spanish
English
You'll need to log in to participate in communities on itch.io. Creating an account is free and only takes a few moments.
Spanish
Necesitarás iniciar sesión para participar en las comunidades de itch.io. Crear una cuenta es gratis y es sólo un instante.
5 years ago
193 / 201
/ 201
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close