Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
itch.io
Changes
21 / 106
/ 106
taisto25
Translation changed
itch.io
/
website
—
Estonian
English
Create an account on itch.io
Estonian
11 characters edited
Loo
ge
kasutaja itch.io
's
portaali
a year ago
taisto25
Translation changed
itch.io
/
website
—
Estonian
English
Welcome to itch.io!
Estonian
10 characters edited
Teretulemast itch.io
veebilehele
portaali
!
a year ago
taisto25
Translation changed
itch.io
/
website
—
Estonian
English
Don't have an account? <1>Create an account</1>
Estonian
2 characters edited
Kas teil pole kontot? <1>Loo
ge
konto</1>
a year ago
taisto25
Translation changed
itch.io
/
website
—
Estonian
English
Please log in or create an account to claim {{title}}.
Estonian
4 characters edited
Logi
ge
sisse või loo
ge
kasutaja, et taotleda {{title}}.
a year ago
taisto25
Translation changed
itch.io
/
website
—
Estonian
English
Log in to link any purchases you've recently made.
Estonian
2 characters edited
Hiljuti tehtud ostude linkimiseks logi
ge
sisse.
a year ago
taisto25
Translation changed
itch.io
/
website
—
Estonian
English
Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
Estonian
4 characters edited
Logi
ge
sisse või loo
ge
konto, et taotleda {{noun}}.
a year ago
taisto25
New translation
itch.io
/
website
—
Estonian
English
You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.
Estonian
Enne jämmi esitamist peate kõigepealt looma omale itch.io konto.
a year ago
taisto25
Translation changed
itch.io
/
website
—
Estonian
English
You'll need an account on itch.io before you can add to a collection.
Estonian
6 characters edited
Enne kogusse lisamist peate kõigepealt looma
omale
itch.io konto.
a year ago
taisto25
Translation changed
itch.io
/
website
—
Estonian
English
You'll need an account on itch.io before you can follow <1>{{username}}</1>.
Estonian
49 characters edited
Enne
jälgimise alusta
<1>{{username}}</1> jälgi
mist, peate kõigepealt looma
omale
itch.io konto
<1>{{username}}</1>
.
a year ago
taisto25
Translation changed
itch.io
/
website
—
Estonian
English
You'll need an account on itch.io before you can follow someone.
Estonian
6 characters edited
Enne kellegi jälgimist peate kõigepealt looma
omale
itch.io konto.
a year ago
taisto25
Translation changed
itch.io
/
website
—
Estonian
English
You'll need an account on itch.io before you can rate a game.
Estonian
6 characters edited
Enne mängu hindamist peate kõigepealt looma
omale
itch.io konto.
a year ago
taisto25
Translation changed
itch.io
/
website
—
Estonian
English
You'll need an account on itch.io before you can leave a comment.
Estonian
6 characters edited
Enne kommentaari jätmist peate kõigepealt looma
omale
itch.io konto.
a year ago
taisto25
Translation changed
itch.io
/
website
—
Estonian
English
You'll need to log in to participate in communities on itch.io. Creating an account is free and only takes a few moments.
Estonian
9 characters edited
Itch.io kogukondades osalemiseks peate
olema
sisse logi
ma
tud
. Konto loomine on tasuta ja võtab vaid mõne hetke.
a year ago
taisto25
Translation changed
itch.io
/
website
—
Estonian
English
Create a new account
Estonian
2 characters edited
Loo
ge
uus kasutaja
a year ago
taisto25
Translation changed
itch.io
/
website
—
Estonian
English
Or log in with another site
Estonian
10 characters edited
Või logige sisse mõne teise saidi
ga
vahendusel
a year ago
taisto25
Translation changed
itch.io
/
website
—
Estonian
English
Log in to your itch.io account
Estonian
2 characters edited
Logi
ge
sisse oma itch.io kontole
a year ago
taisto25
Translation changed
itch.io
/
website
—
Estonian
English
Filtering to {{tag}}. <a>Clear tag</a>
Estonian
4 characters edited
Filtreeri
mine
{{tag}}-i. <a>Eemalda silt</a>
a year ago
taisto25
Translation changed
itch.io
/
website
—
Estonian
English
Loading more…
Estonian
2 characters edited
L
ean
aeb
veel…
a year ago
taisto25
New translation
itch.io
/
website
—
Estonian
English
Dismiss
Estonian
Keeldu
a year ago
taisto25
Translation changed
itch.io
/
website
—
Estonian
English
Add to collection
Estonian
10 characters edited
Lisa ko
llektsiooni
gusse
a year ago
21 / 106
/ 106
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close
gekasutaja itch.io'sportaali