itch.io

website

Estonian

translate

Translation

Content

Key .user_register.register_form.digest_signup

English

Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter

Estonian 80/550

Needs editing

Key	English	Estonian	State
.user_register.register_form.create_account	Create account	Loo kasutaja
.user_register.register_form.already_have_account	or already have an account?	või on konto juba olemas?
.user_register.register_form.log_in	Log in	Logi sisse
.user_register.register_form.link_product	Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.	Teie toote <1>{{product}}</1> ost lingitakse pärast registreerumist automaatselt teie kontoga.
.user_register.register_form.accept_tos	I accept the <1>Terms of Service</1>	Ma nõustun <1>teenusetingimustega</1>
.user_register.register_form.digest_signup	Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter	Registreeru iga kahe kuu tagant ilmuva itch.io kokkuvõtliku uudiskirja saamiseks
.user_register.register_form.interest_gamer	I'm interested in playing or downloading games on itch.io	Olen huvitatud mängude mängimisest või allalaadimisest itch.io portaalist
.user_register.register_form.interest_developer	I'm interested in distributing content on itch.io	Olen huvitatud sisu levitamisest itch.io portaalis
.user_register.register_form.account_preferences_info	You can change your responses to these questions later, they are used to hint itch.io in how it should present itself to you.	Saate oma vastuseid nendele küsimustele hiljem muuta, neid kasutatakse itch.io-le vihjamiseks, kuidas see peaks end teile esitama.
.user_register.register_form.about_you	About you	Enda kohta
.user_register.register_form.your_email_address	Your email address	Sinu e-posti aadress

Key	English	Estonian	State
.user_register.register_form.about_you	About you	Enda kohta
.user_register.register_form.accept_tos	I accept the <1>Terms of Service</1>	Ma nõustun <1>teenusetingimustega</1>
.user_register.register_form.account_preferences_info	You can change your responses to these questions later, they are used to hint itch.io in how it should present itself to you.	Saate oma vastuseid nendele küsimustele hiljem muuta, neid kasutatakse itch.io-le vihjamiseks, kuidas see peaks end teile esitama.
.user_register.register_form.already_have_account	or already have an account?	või on konto juba olemas?
.user_register.register_form.create_account	Create account	Loo kasutaja
.user_register.register_form.digest_signup	Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter	Registreeru iga kahe kuu tagant ilmuva itch.io kokkuvõtliku uudiskirja saamiseks
.user_register.register_form.interest_developer	I'm interested in distributing content on itch.io	Olen huvitatud sisu levitamisest itch.io portaalis
.user_register.register_form.interest_gamer	I'm interested in playing or downloading games on itch.io	Olen huvitatud mängude mängimisest või allalaadimisest itch.io portaalist
.user_register.register_form.link_product	Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.	Teie toote <1>{{product}}</1> ost lingitakse pärast registreerumist automaatselt teie kontoga.
.user_register.register_form.log_in	Log in	Logi sisse

Loading…

taisto25

Translation changed

itch.io / website — Estonian

English

Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter

Estonian 6 characters edited

Registreeruge iga kahe kuu tagant ilmuva itch.io kokkuvõtteliku uudiskirja saamiseks

a year ago

VerzatileDev

New translation

itch.io / website — Estonian

English

Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter

Estonian

Registreeruge iga kahe kuu tagant ilmuva itch.io kokkuvõtte uudiskirja saamiseks

a year ago

Browse all component changes

xske

Source string comment

Is it once every two months, or twice a month?

4 years ago

admin

Source string comment

Twice a month

4 years ago

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.user_register.register_form.digest_signup

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/et.json, string 226