Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Languages
Estonian
Changes
63 / 106
/ 106
VerzatileDev
New translation
itch.io
/
website
—
Estonian
English
I'm interested in playing or downloading games on itch.io
Estonian
Olen huvitatud mängude mängimisest või allalaadimisest saidil itch.io
a year ago
VerzatileDev
New translation
itch.io
/
website
—
Estonian
English
Sign me up for the bi-monthly itch.io digest newsletter
Estonian
Registreeruge iga kahe kuu tagant ilmuva itch.io kokkuvõtte uudiskirja saamiseks
a year ago
VerzatileDev
New translation
itch.io
/
website
—
Estonian
English
I accept the <1>Terms of Service</1>
Estonian
Nõustun <1>teenusetingimustega</1>
a year ago
VerzatileDev
New translation
itch.io
/
website
—
Estonian
English
Your purchase of <1>{{product}}</1> will link to your account automatically after you register.
Estonian
Teie toote <1>{{product}}</1> ost lingitakse pärast registreerumist automaatselt teie kontoga.
a year ago
VerzatileDev
New translation
itch.io
/
website
—
Estonian
English
Log in
Estonian
Logi sisse
a year ago
VerzatileDev
New translation
itch.io
/
website
—
Estonian
English
or already have an account?
Estonian
või on konto juba olemas?
a year ago
VerzatileDev
New translation
itch.io
/
website
—
Estonian
English
Create account
Estonian
Looge kasutaja
a year ago
VerzatileDev
New translation
itch.io
/
website
—
Estonian
English
Create an account on itch.io
Estonian
Looge kasutaja itch.io's
a year ago
VerzatileDev
New translation
itch.io
/
website
—
Estonian
English
Please enter a valid email address
Estonian
Palun sisesta kehtiv e-posti aadress
a year ago
VerzatileDev
New translation
itch.io
/
website
—
Estonian
English
You must accept the Terms of Service
Estonian
Peate nõustuma teenusetingimustega
a year ago
VerzatileDev
New translation
itch.io
/
website
—
Estonian
English
Welcome to itch.io!
Estonian
Teretulemast itch.io veebilehele!
a year ago
VerzatileDev
New translation
itch.io
/
website
—
Estonian
English
Welcome back!
Estonian
Teretulemast tagasi!
a year ago
VerzatileDev
New translation
itch.io
/
website
—
Estonian
English
You are logged out
Estonian
Sa oled välja logitud
a year ago
VerzatileDev
New translation
itch.io
/
website
—
Estonian
English
Log in
Estonian
Logi sisse
a year ago
VerzatileDev
New translation
itch.io
/
website
—
Estonian
English
Don't have an account? <1>Create an account</1>
Estonian
Kas teil pole kontot? <1>Looge konto</1>
a year ago
VerzatileDev
New translation
itch.io
/
website
—
Estonian
English
Please log in or create an account to claim {{title}}.
Estonian
Logige sisse või looge kasutaja, et taotleda {{title}}.
a year ago
VerzatileDev
New translation
itch.io
/
website
—
Estonian
English
Log in to link any purchases you've recently made.
Estonian
Hiljuti tehtud ostude linkimiseks logige sisse.
a year ago
VerzatileDev
Translation changed
itch.io
/
website
—
Estonian
English
Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
Estonian
1 character edited
Logige sisse või looge konto, et taotleda
{{noun}}.
a year ago
VerzatileDev
New translation
itch.io
/
website
—
Estonian
English
Please log in or create an account to claim the {{noun}}.
Estonian
Logige sisse või looge konto, et taotleda
{{noun}}.
a year ago
VerzatileDev
Suggestion added
itch.io
/
website
—
Estonian
English
You'll need an account on itch.io before you can submit to a jam.
Estonian
Enne dzemmi lisamist peate kõigepealt looma itch.io konto.
a year ago
63 / 106
/ 106
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close
VerzatileDev