Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Languages
Filipino
Changes
19 / 20
/ 20
Napstaguy04
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Filipino
English
An error occurred while launching {{title}}
Filipino
May pagbibigong nangyari habang binubuksan ang {{title}}
2 years ago
Napstaguy04
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Filipino
English
Password must be provided
Filipino
Kailangan ilagay ang password
2 years ago
Napstaguy04
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Filipino
English
Incorrect username or password
Filipino
Di-tugmang username o password
2 years ago
Napstaguy04
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Filipino
English
purchases
Filipino
mga pagbili
2 years ago
Napstaguy04
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Filipino
English
downloads
Filipino
mga download
2 years ago
Napstaguy04
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Filipino
English
{{x}} hours
Filipino
Mga {{x}} horas
2 years ago
Napstaguy04
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Filipino
English
an hour
Filipino
isang horas
2 years ago
Napstaguy04
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Filipino
English
Installing {{title}}…
Filipino
I-niinstall ang {{title}}...
2 years ago
Napstaguy04
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Filipino
English
How can I help?
Filipino
Paano ako makakatulong?
2 years ago
Napstaguy04
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Filipino
English
{{itemCount}} items
Filipino
Mga {{itemCount item
2 years ago
Napstaguy04
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Filipino
English
There are no games in this collection
Filipino
Walang laro sa koleksyon na ito
2 years ago
Napstaguy04
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Filipino
English
Experimental
Filipino
Eksperimental
2 years ago
Napstaguy04
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Filipino
English
Editor
Filipino
Editor
2 years ago
Napstaguy04
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Filipino
English
Play Now
Filipino
Laruin
2 years ago
Napstaguy04
Suggestion removed
itch.io
/
desktop app
—
Filipino
English
Play Now
Filipino
Laruin Na
2 years ago
Napstaguy04
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Filipino
English
Play Now
Filipino
Laruin Na
2 years ago
Napstaguy04
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Filipino
English
User manual
Filipino
Gabay sa Paggamit
2 years ago
Napstaguy04
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Filipino
English
Forums
Filipino
Forum
2 years ago
Napstaguy04
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Filipino
English
Buy now
Filipino
Bilhin
2 years ago
Napstaguy04
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Filipino
English
Buy an extra copy
Filipino
Bumili ng isa pang kopya
2 years ago
19 / 20
/ 20
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close