angela-quidam

Committed changes

itch.io / websiteFrench

Committed changes 5 years ago
angela-quidam

Committed changes

itch.io / websiteFrench

Committed changes 5 years ago
angela-quidam

Suggestion accepted

itch.io / websiteFrench

The average number of ratings per game was <s>{{average_ratings}}</s> and the median was <s>{{median_ratings}}</s>.
Le nombre moyen d'évaluations par jeu était de <s>{{average_ratings}}</s> et le nombre médian était de <s>{{median_ratings}}</s>.
5 years ago
angela-quidam

New translation

itch.io / websiteFrench

Singular
<s>{{count}} rating</s> was given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}} ratings</s> were given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Singular
<s>{{count}} note</s> a été donnée à <s>{{submission_count}} participations</s> ({{percent}}%) entre le {{vote_start_date}} et le {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}} notes</s> ont été données à <s>{{submission_count}} participations</s> ({{percent}}%) entre le {{vote_start_date}} et le {{vote_end_date}}.
5 years ago
angela-quidam

New translation

itch.io / websiteFrench

Singular
<s>{{count}} rating</s> was given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}} ratings</s> were given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Singular
<s>{{count}} note</s> a été donnée entre le {{vote_start_date}} et le {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}} notes</s> ont été données entre le {{vote_start_date}} et le {{vote_end_date}}.
5 years ago
angela-quidam

Suggestion accepted

itch.io / websiteFrench

Singular
<s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.
Plural
<s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.
Singular
<s>{{count}} participation</s> a été soumise entre {{start_date}} et {{end_date}}.
Plural
<s>{{count}} participations</s> ont été soumises entre {{start_date}} et {{end_date}}.
5 years ago
angela-quidam

Suggestion accepted

itch.io / websiteFrench

Rated
Évalué
5 years ago
angela-quidam

Suggestion accepted

itch.io / websiteFrench

All submissions
Toutes les participations
5 years ago
angela-quidam

Translation changed

itch.io / websiteFrench

There were no submissions
Il n'y a eu aucune contribuparticipation
5 years ago
angela-quidam

Suggestion accepted

itch.io / websiteFrench

There were no submissions
Il n'y a eu aucune contribution
5 years ago
angela-quidam

Suggestion accepted

itch.io / websiteFrench

Submission is closed and voting is now in progress
La phase d'envoi des projets est terminée et les votes sont désormais ouverts
5 years ago
angela-quidam

New translation

itch.io / websiteFrench

Submissions due in
Échéance des participations dans
5 years ago
angela-quidam

Suggestion accepted

itch.io / websiteFrench

Singular
View {{count}} entry
Plural
View {{count}} entries
Singular
Voir {{count}} contribution
Plural
Voir {{count}} contributions
5 years ago
angela-quidam

Suggestion accepted

itch.io / websiteFrench

View results
Voir les résultats
5 years ago
angela-quidam

Suggestion accepted

itch.io / websiteFrench

This jam is now over. It ran from {{start_date}} to {{end_date}}.
Cette jam est à présent terminée. Elle s'est tenue du {{start_date}} au {{end_date}}.
5 years ago
angela-quidam

Suggestion accepted

itch.io / websiteFrench

Submissions open from {{start_date}} to {{end_date}}
Les participations sont ouvertes du {{start_date}} au {{end_date}}
5 years ago
angela-quidam

New translation

itch.io / websiteFrench

Leave jam
Quitter la Jam
5 years ago
angela-quidam

New translation

itch.io / websiteFrench

Come to this page after the jam starts to submit your project.
Revenez sur cette page quand la jam aura commencée, pour envoyer votre projet.
5 years ago
angela-quidam

Suggestion accepted

itch.io / websiteFrench

You've joined this jam.
Vous avez rejoint cette jam.
5 years ago
angela-quidam

Translation changed

itch.io / websiteFrench

or <a>Leave jam</a>
ou <a>Quitter la Jam</a>
5 years ago

Search