Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Languages
French
Changes
292 / 333
/ 333
None
Suggestion added
itch.io
/
website
—
French
English
Remove…
French
Supprimer...
5 years ago
superzazu
Suggestion added
itch.io
/
website
—
French
English
Developing and uploading games
French
Développer et mettre en ligne des jeux
5 years ago
superzazu
Suggestion added
itch.io
/
website
—
French
English
Playing and downloading games
French
Jouer et télécharger des jeux
5 years ago
superzazu
Suggestion added
itch.io
/
website
—
French
English
How will you use your account
French
Comment vous allez utiliser votre compte
5 years ago
superzazu
Suggestion added
itch.io
/
website
—
French
English
Account type
French
Type de compte
5 years ago
superzazu
Suggestion added
itch.io
/
website
—
French
English
Twitter account to show on your profile
French
Compte Twitter à afficher sur votre profil
5 years ago
superzazu
Suggestion added
itch.io
/
website
—
French
English
Optional URL to be shown on your profile page
French
Une URL optionnelle à afficher sur votre page de profil
5 years ago
superzazu
Suggestion added
itch.io
/
website
—
French
English
Website
French
Site internet
5 years ago
superzazu
Suggestion added
itch.io
/
website
—
French
English
Name to be shown in place of your username, leave blank to default to username
French
Nom à afficher à la place de votre nom d'utilisateur, laissez vide pour utiliser votre nom d'utilisateur
5 years ago
superzazu
Suggestion added
itch.io
/
website
—
French
English
Display name
French
Nom d'affichage
5 years ago
superzazu
Suggestion added
itch.io
/
website
—
French
English
Shown next to your name when you take an action on the site (square dimensions)
French
Affiché à côté de votre nom quand vous faites une action sur le site (dimensions carrées)
5 years ago
superzazu
Suggestion added
itch.io
/
website
—
French
English
Profile image
French
Image de profil
5 years ago
superzazu
Suggestion added
itch.io
/
website
—
French
English
The public URL for your account
French
L'URL publique de votre compte
5 years ago
superzazu
Suggestion added
itch.io
/
website
—
French
English
You recently changed your username
French
Vous avez récemment changé votre nom d'utilisateur
5 years ago
superzazu
Suggestion added
itch.io
/
website
—
French
English
Change my username/URL
French
Changer mon nom d'utilisateur / URL
5 years ago
superzazu
Suggestion added
itch.io
/
website
—
French
English
Used to log into your account and for your page URL
French
Utilisé pour vous connecter à votre compte et pour l'URL de votre page
5 years ago
superzazu
Suggestion added
itch.io
/
website
—
French
English
Username
French
Nom d'utilisateur
5 years ago
superzazu
Suggestion added
itch.io
/
website
—
French
English
Profile
French
Profil
5 years ago
superzazu
Suggestion added
itch.io
/
website
—
French
English
Language of itch.io's user interface
French
Langue de l'interface utilisateur de itch.io
5 years ago
superzazu
Suggestion added
itch.io
/
website
—
French
English
Language
French
Langue
5 years ago
292 / 333
/ 333
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close
None
superzazu