Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Languages
French
Changes
295 / 333
/ 333
superzazu
Suggestion added
itch.io
/
website
—
French
English
Singular
{{count}} result
Plural
{{count}} results
French
Singular
{{count}} résultat
Plural
{{count}} résultats
5 years ago
superzazu
Suggestion added
itch.io
/
website
—
French
English
{{count}} results
French
{{count}} résultats
5 years ago
leafo
Committed changes
itch.io
/
website
—
French
Committed changes
5 years ago
admin
New translation
itch.io
/
website
—
French
English
A collection by {{author}}
French
Une collection de {{author}}
5 years ago
admin
New translation
itch.io
/
website
—
French
English
You have a pending invite to be a contributor of this collection. <a>See invite</a>
French
Acceptez <a>cette invitation</a> pour contribuer à cette collection.
5 years ago
admin
Translation changed
itch.io
/
website
—
French
English
This collection is private, only contributors can see its contents
French
13 characters edited
Cette collection est privée, seuls les contributeurs peuvent
voir son conteu.
y accéder
5 years ago
admin
New translation
itch.io
/
website
—
French
English
This collection is private, only contributors can see its contents
French
Cette collection est privée, seuls les contributeurs peuvent voir son conteu.
5 years ago
admin
New translation
itch.io
/
website
—
French
English
There isn't anything in this collection.
French
Il n'y a rien dans cette collection.
5 years ago
admin
New translation
itch.io
/
website
—
French
English
Edit contributors
French
Editer les contributeurs
5 years ago
admin
New translation
itch.io
/
website
—
French
English
Edit collection
French
Éditer la collection
5 years ago
admin
Translation changed
itch.io
/
website
—
French
English
last updated {{date}}
French
9 characters edited
dernière
mise à jour le {{date}}
5 years ago
admin
New translation
itch.io
/
website
—
French
English
last updated {{date}}
French
dernière mise à jour le {{date}}
5 years ago
admin
New translation
itch.io
/
website
—
French
English
a collection by {{author}}
French
une collection de {{author}}
5 years ago
admin
New translation
itch.io
/
website
—
French
English
If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.
French
Si le problème persiste, veuillez contacter le <a>support itch.io</a> avec tous les détails pertinents.
5 years ago
admin
New translation
itch.io
/
website
—
French
English
There was a problem with your purchase: {{error}}
French
Une erreur s'est produite durant votre achat : {{error}}
5 years ago
admin
New translation
itch.io
/
website
—
French
English
Billing address
French
Adresse de facturation
5 years ago
admin
New translation
itch.io
/
website
—
French
English
Continue payment
French
Procéder au paiement
5 years ago
admin
Translation changed
itch.io
/
website
—
French
English
Go back
French
1 character edited
R
E
e
tour
5 years ago
admin
New translation
itch.io
/
website
—
French
English
Go back
French
REtour
5 years ago
admin
New translation
itch.io
/
website
—
French
English
Card
French
Carte de crédit
5 years ago
295 / 333
/ 333
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close
Singular
Plural
Singular
Plural