Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Languages
French
Changes
326 / 333
/ 333
admin
Translation changed
itch.io
/
website
—
French
English
Based on things you've purchased, downloaded, and rated
French
21 characters edited
Basé sur
Sur la base de
vos achats, téléchargements et
note
évaluation
s
5 years ago
delahee
New translation
itch.io
/
website
—
French
English
Here are some accounts you might be interested in following. <a>Why follow?</a>
French
Voici des utilisateurs que vous pourriez vouloir suivre. <a>Why follow?</a>
5 years ago
delahee
New translation
itch.io
/
website
—
French
English
View all on sale
French
Voir toute les soldes
5 years ago
admin
Translation changed
itch.io
/
website
—
French
English
Based on things you've purchased, downloaded, and rated
French
1 character edited
Basé sur vos achats, téléchargement
s
et notes
5 years ago
delahee
Translation changed
itch.io
/
website
—
French
English
Game Dev Resources <1>On Sale</1>
French
0 characters edited
Ressources pour Game Dev <1>En Solde</1>
5 years ago
delahee
New translation
itch.io
/
website
—
French
English
Game Dev Resources <1>On Sale</1>
French
Ressources pour Game Dev <1>En Solde</1>
5 years ago
admin
Translation changed
itch.io
/
website
—
French
English
On Sale
French
1 character edited
En
S
s
olde
5 years ago
admin
New translation
itch.io
/
website
—
French
English
Browse all tags
French
Voir tous les tags
5 years ago
delahee
New translation
itch.io
/
website
—
French
English
More Featured Games
French
Plus de jeux sélectionnés
5 years ago
admin
Suggestion accepted
itch.io
/
website
—
French
English
Search games & creators
French
Chercher des jeux et des créateurs
5 years ago
delahee
New translation
itch.io
/
website
—
French
English
View all games on sale
French
Voir tout les jeux soldés
5 years ago
delahee
New translation
itch.io
/
website
—
French
English
People To Follow
French
Personnes à suivre
5 years ago
delahee
New translation
itch.io
/
website
—
French
English
Constantly updating with the latest games on itch.io
French
Enrichie constamment avec les derniers jeux sur itch.io
5 years ago
delahee
New translation
itch.io
/
website
—
French
English
View all jams
French
Voir toute les Jams
5 years ago
delahee
Translation changed
itch.io
/
website
—
French
English
Featured jams
French
1 character edited
Jams s
e
é
lectionnées
5 years ago
delahee
New translation
itch.io
/
website
—
French
English
Featured jams
French
Jams selectionnées
5 years ago
delahee
New translation
itch.io
/
website
—
French
English
View more
French
Voir plus
5 years ago
admin
New translation
itch.io
/
website
—
French
English
<s>Get the most out of itch.io!</s> Install and manage your games with our desktop app
French
8 characters edited
<s>
1
Profitez pleinement d
e Itch
'itch.io
!</s>
2
Installez et gérez vos jeux avec l'app
5 years ago
admin
Committed changes
itch.io
/
website
—
French
Committed changes
5 years ago
admin
Committed changes
itch.io
/
website
—
French
Committed changes
5 years ago
326 / 333
/ 333
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close
admin
delahee
Basé surSur la base de vos achats, téléchargements etnoteévaluations