Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Languages
Italian
Changes
244 / 265
/ 265
Kirlian
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
{{title}} needs to finish updating before it can be opened
Italian
{{title}} deve completare l'aggiornamento prima di essere aperto
5 years ago
Kirlian
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:
Italian
Per utilizzare questo software devi accettare i termini dell'accordo di licenza:
5 years ago
Kirlian
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Send a report to help resolve this issue
Italian
Invia una segnalazione per aiutarci a risolvere il problema
5 years ago
Kirlian
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Details for nerds
Italian
Statistiche per nerd
5 years ago
Kirlian
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Enable tabs
Italian
Attiva tabelle
5 years ago
Kirlian
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Looking for games...
Italian
Ricerca giochi in corso...
5 years ago
Kirlian
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Discard download
Italian
Annulla il download
5 years ago
Kirlian
Suggestion added
itch.io
/
tags
—
Italian
English
Dark
Italian
Scuro
5 years ago
Kirlian
Suggestion added
itch.io
/
tags
—
Italian
English
Cyberpunk
Italian
Cyberpunk
5 years ago
Kirlian
Suggestion added
itch.io
/
tags
—
Italian
English
Cute
Italian
Adorabile
5 years ago
Kirlian
Suggestion added
itch.io
/
tags
—
Italian
English
Cult Classic
Italian
Classico
5 years ago
Kirlian
Suggestion added
itch.io
/
tags
—
Italian
English
Crime
Italian
Crimine
5 years ago
Kirlian
Suggestion added
itch.io
/
tags
—
Italian
English
Creepy
Italian
Inquietante
5 years ago
Kirlian
Suggestion added
itch.io
/
tags
—
Italian
English
Creative
Italian
Creativo
5 years ago
Kirlian
Suggestion added
itch.io
/
tags
—
Italian
English
Crafting
Italian
Crafting
5 years ago
Kirlian
Suggestion added
itch.io
/
tags
—
Italian
English
Controller
Italian
Controller
5 years ago
Kirlian
Suggestion added
itch.io
/
tags
—
Italian
English
Comedy
Italian
Commedia
5 years ago
Kirlian
Suggestion added
itch.io
/
tags
—
Italian
English
Colorful
Italian
Colorato
5 years ago
Kirlian
Suggestion added
itch.io
/
tags
—
Italian
English
Co-op
Italian
Cooperativo
5 years ago
Kirlian
Suggestion added
itch.io
/
tags
—
Italian
English
Classes
Italian
Classi
5 years ago
244 / 265
/ 265
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close