Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
itch.io 87% 269 1,349 8,451 257 42 171 1

Summary

Language code it
Aliased language codes it_it, ita, ita_it
English name of the language Italian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: CLDR v38+ plural 3 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
10/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,202 8,807 54,898
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 87% 1,933 84% 7,458 84% 46,447
Translated 87% 1,933 84% 7,458 84% 46,447
Needs editing 1% 12 1% 38 1% 372
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 42 3% 287 5% 3,063
Strings with suggestions 7% 171 8% 780 8% 4,767
Untranslated strings 11% 257 14% 1,311 14% 8,079
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 43 changes 0 changes 16 changes 0 changes 106 changes 0 changes 71 changes 0 changes 89 changes 0 changes 329 changes 0 changes 102 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

8,807
Hosted words
2,202
Hosted strings
87%
Translated
58
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+91%
−50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/20/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/20/2026
User avatar Vossignoria

Applied enforced check

 
<s>{{count}} recensione</s> a <s>{{submission_count}} entrata</s> ({{percent}}%) tra il {{vote_start_date}} e il {{vote_end_date}}.<s>{{count}} recensioni</s> a <s>{{submission_count}} entrate</s> ({{percent}}%) tra il {{vote_start_date}} e il {{vote_end_date}}.
10/19/2026
User avatar Vossignoria

Translation changed
Singular
<s>{{count}} rating</s> was given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}} ratings</s> were given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
One
È stata lasciata <s>{{count}} recensione</s> a <s>{{submission_count}} entrata</s> ({{percent}}%) tra il {{vote_start_date}} e il {{vote_end_date}}.
Many
Sono state lasciate <s>{{count}} recensioni</s> a <s>{{submission_count}} entrate</s> ({{percent}}%) tra il {{vote_start_date}} e il {{vote_end_date}}.
Other
jam.results.ratings_given_submissions_count
10/19/2026
User avatar Vossignoria

Applied enforced check

 
Joystick
10/19/2026
User avatar Vossignoria

Suggestion accepted
Joystick
Joystick
misc.inputs.joystick
10/19/2026
User avatar Vossignoria

Applied enforced check

 
È stata lasciata <s>{{count}} recensione</s> a <s>{{submission_count}} entrata</s> ({{percent}}%) tra il {{vote_start_date}} e il {{vote_end_date}}.Sono state lasciate <s>{{count}} recensioni</s> a <s>{{submission_count}} entrate</s> ({{percent}}%) tra il {{vote_start_date}} e il {{vote_end_date}}.
10/19/2026
User avatar Vossignoria

Translation changed
Singular
<s>{{count}} rating</s> was given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}} ratings</s> were given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
One
È stata lasciata <s>{{count}} recensione</s> a <s>{{submission_count}} entrata</s> ({{percent}}%) tra il {{vote_start_date}} e il {{vote_end_date}}.
Many
Sono state lasciate <s>{{count}} recensioni</s> a <s>{{submission_count}} entrate</s> ({{percent}}%) tra il {{vote_start_date}} e il {{vote_end_date}}.
Other
jam.results.ratings_given_submissions_count
10/19/2026
User avatar Vossignoria

Applied enforced check

 
È stata lasciata <s>{{count}}recensione</s> a <s>{{submission_count}}entrata</s> ({{percent}}%) tra il {{vote_start_date}} e il {{vote_end_date}}.Sono state lasciate <s>{{count}}recensioni</s> a <s>{{submission_count}}entrate</s> ({{percent}}%) tra il {{vote_start_date}} e il {{vote_end_date}}.
10/19/2026
User avatar Vossignoria

Translation changed
Singular
<s>{{count}} rating</s> was given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}} ratings</s> were given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
One
È stata lasciata <s>{{count}}recensione</s> a <s>{{submission_count}}entrata</s> ({{percent}}%) tra il {{vote_start_date}} e il {{vote_end_date}}.
Many
Sono state lasciate <s>{{count}}recensioni</s> a <s>{{submission_count}}entrate</s> ({{percent}}%) tra il {{vote_start_date}} e il {{vote_end_date}}.
Other
È stata lasciata <s>{{count}}recensione</s> a<s>{{submission_count}}entrata</s>({{percent}}%) tra il {{vote_start_date}} e il {{vote_end_date}}.
jam.results.ratings_given_submissions_count
10/19/2026
Browse all changes for this language