Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Languages
Italian
Changes
51 / 265
/ 265
Emveevalie
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Level
Italian
Livello
a year ago
Emveevalie
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Free
Italian
Gratuito
a year ago
Emveevalie
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Installed
Italian
Installato
a year ago
Emveevalie
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Physical Games
Italian
Giochi Fisici
a year ago
Emveevalie
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Acquired recently
Italian
Ottenuto recentemente
a year ago
Emveevalie
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
There is no Internet connection.
Italian
Nessuna connessione Internet.
a year ago
Emveevalie
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
There is no Internet connection.
Italian
Nessuna connesione Internet.
a year ago
Emveevalie
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Nothing that can be launched was found.
Italian
Non è stato trovato nulla che possa essere avviato.
a year ago
Emveevalie
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
This title is packaged in a way that is not compatible with the itch.io app.
Italian
Questo programma è compresso in un formato non compatibile con l'app itch.io.
a year ago
Emveevalie
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
No compatible uploads were found for this title
Italian
Nessun upload compatibile trovato per questo titolo
a year ago
Emveevalie
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
The install folder disappeared
Italian
La cartella di installazione è sparita
a year ago
Emveevalie
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Pause downloads
Italian
Ferma download
a year ago
Emveevalie
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Resume downloads
Italian
Riprendi download
a year ago
Emveevalie
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Download some stuff!
Italian
Scarichiamo qualcosa!
a year ago
Emveevalie
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Install for {{title}} cancelled!
Italian
Installazione di {{title}} annullata!
a year ago
Emveevalie
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
{{title}} needs to finish updating before it can be opened
Italian
{{title}} deve completare l'aggiornamento prima di essere aperto
a year ago
Emveevalie
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Owned items
Italian
18 characters edited
Libreria
Elementi che possiedi
a year ago
Emveevalie
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Library
Italian
Biblioteca
a year ago
Emveevalie
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Explore
Italian
Esplora
a year ago
Emveevalie
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Installed items
Italian
10 characters edited
I
Elementi i
nstallati
a year ago
51 / 265
/ 265
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close