Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Languages
Italian
Changes
52 / 265
/ 265
Emveevalie
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Application log
Italian
Registri dell'applicazione
a year ago
Emveevalie
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
No description
Italian
Nessuna descrizione
a year ago
Emveevalie
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Remove as administrator
Italian
Rimuovi come amministratore
a year ago
Emveevalie
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Some files could not be deleted for {{title}}. Try again as administrator?
Italian
Alcuni file di {{title}} non possono essere rimossi. Riprovare come amministratore?
a year ago
Emveevalie
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
The uninstall failed. Remove the entry anyway?
Italian
Disinstallazione fallita. Rimuovere comunque l'elemento?
a year ago
Emveevalie
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Uninstall error
Italian
Errore di disinstallazione
a year ago
Emveevalie
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
New version available
Italian
Nuova versione disponibile
a year ago
Emveevalie
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
No other version is available.
Italian
Nessun'altra versione disponibile.
a year ago
Emveevalie
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
version {{version}}
Italian
versione {{version}}
a year ago
Emveevalie
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Switch {{title}} to another version
Italian
Passa ad un'altra versione di {{title}}
a year ago
Emveevalie
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
An error occurred during installation
Italian
1 character edited
Si è verificato un errore durante l'installazione
:
a year ago
Emveevalie
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
No other items are currently available.
Italian
Non sono presenti altri elementi al momento.
a year ago
Emveevalie
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
These items are also available:
Italian
Sono inoltre disponibili questi elementi:
a year ago
Emveevalie
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Manage {{title}}
Italian
Gestisci {{title}}
a year ago
Emveevalie
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Proceed only if you trust the author.
Italian
Procedi solo se ti fidi dell'autore.
a year ago
Emveevalie
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Administrator privileges are required for managing {{title}}
Italian
Sono richiesti permessi da amministratore per gestire {{title}}
a year ago
Emveevalie
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:
Italian
Per usare questo programma, devi accettare i termini del contratto di licenza.
a year ago
Emveevalie
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
This will log you out from all websites you've logged into from the itch app.
Italian
Questa azione ti farà uscire da ogni sito dal quale hai eseguito l'accesso all'app itch.
a year ago
Emveevalie
Suggestion accepted
itch.io
/
desktop app
—
Italian
English
Note: you can enable automatic updates in the Preferences tab
Italian
Avviso: è possibile abilitare gli aggiornamenti automatici dalla sezione Preferenze
a year ago
Emveevalie
New contributor
itch.io
/
desktop app
—
Italian
New contributor
a year ago
52 / 265
/ 265
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close