Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Languages
Serbian
Changes
33 / 41
/ 41
None
Suggestion removed during cleanup
itch.io
/
desktop app
—
Serbian
English
Username must be provided
Serbian
Морате унети корисничко име
5 years ago
None
Suggestion removed during cleanup
itch.io
/
desktop app
—
Serbian
English
An error occurred while launching {{title}}
Serbian
Дошло је до грешке приликом покретања {{title}}
5 years ago
milosvlajkovic28
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Serbian
English
The message we got was: {{errorMessage}}
Serbian
Грешка је: {{errorMessage}}
5 years ago
milosvlajkovic28
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Serbian
English
An error occurred while launching {{title}}
Serbian
Дошло је до грешке приликом покретања {{title}}
5 years ago
milosvlajkovic28
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Serbian
English
Username must be provided
Serbian
Морате унети корисничко име
5 years ago
milosvlajkovic28
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Serbian
English
Password must be provided
Serbian
Морате унети лозинку
5 years ago
milosvlajkovic28
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Serbian
English
Incorrect username or password
Serbian
Погрешно корисничко име или лозинка
5 years ago
milosvlajkovic28
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Serbian
English
{{x}} seconds
Serbian
{{x}} секунди
5 years ago
milosvlajkovic28
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Serbian
English
{{x}} minutes
Serbian
{{x}} минута
5 years ago
milosvlajkovic28
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Serbian
English
a minute or less
Serbian
један минут или мање
5 years ago
milosvlajkovic28
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Serbian
English
{{x}} hours
Serbian
{{x}} сати
5 years ago
milosvlajkovic28
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Serbian
English
an hour
Serbian
један сат
5 years ago
milosvlajkovic28
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Serbian
English
an hour
Serbian
један час
5 years ago
milosvlajkovic28
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Serbian
English
purchases
Serbian
купљено
5 years ago
milosvlajkovic28
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Serbian
English
downloads
Serbian
преузимања
5 years ago
milosvlajkovic28
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Serbian
English
views
Serbian
прегледи
5 years ago
milosvlajkovic28
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Serbian
English
verified and repaired
Serbian
проверено и поправљено
5 years ago
milosvlajkovic28
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Serbian
English
switched to another version
Serbian
промењено на другу верзију
5 years ago
milosvlajkovic28
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Serbian
English
switched to another version
Serbian
замењено на другу верзију
5 years ago
milosvlajkovic28
Suggestion added
itch.io
/
desktop app
—
Serbian
English
re-installed
Serbian
поновна инсталација завршена
5 years ago
33 / 41
/ 41
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close