Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
itch.io 18% 1,837 7,411 45,910 1,821 38 360

Summary

Language code sr
Aliased language codes rs, scc, sr_cs, sr_rs, srp
English name of the language Serbian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,189,403
Plural: Default plural 5 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
08/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,265 9,080 55,862
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 18% 428 18% 1,669 17% 9,952
Translated 18% 428 18% 1,669 17% 9,952
Needs editing 1% 16 1% 135 1% 740
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 38 3% 363 5% 2,859
Strings with suggestions 15% 360 14% 1,328 14% 8,047
Untranslated strings 80% 1,821 80% 7,276 80% 45,170
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 106 changes 0 changes 1 change 0 changes 70 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

9,080
Hosted words
2,265
Hosted strings
18%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+19%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “locales/sr.json” file was changed. 08/11/2026
User avatar None

String updated in the repository
{count, plural, one {# file} other {# files}} will be uploaded ({size}).
{count, plural, one {# фајл ће бити отпремљен} few {# фајла ће бити отпремљена} other {# фајлова ће бити отпремљено}} ({size}).
upload.preview.files_to_upload
08/11/2026
User avatar None

String updated in the repository
Sending us a report is the best way to make sure this gets fixed!
Информација о грешци: {error}
game.install.could_not_launch.detail
08/11/2026
User avatar None

String updated in the repository
{x, plural, one {# second} other {# seconds}}
{x, plural, one {# секунда} few {# секунде} other {# секунди}}
duration.seconds
08/11/2026
User avatar None

String updated in the repository
{seconds, plural, one {# second} other {# seconds}}
{seconds, plural, one {# секунда} few {# секунде} other {# секунди}}
duration.precise.seconds_only
08/11/2026
User avatar None

String updated in the repository
{minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}
{minutes, plural, one {# минут} few {# минута} other {# минута}}
duration.precise.minutes_only
08/11/2026
User avatar None

String updated in the repository
{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}
{hours, plural, one {# час} few {# часа} other {# часова}}
duration.precise.hours_only
08/11/2026
User avatar None

String updated in the repository
{hours, plural, one {# hour} other {# hours}} {minutes, plural, one {# minute} other {# minutes}}
{hours, plural, one {# час} few {# часа} other {# часова}} {minutes, plural, one {# минут} few {# минута} other {# минута}}
duration.precise.hours_minutes
08/11/2026
User avatar None

String updated in the repository
{x, plural, one {# minute} other {# minutes}}
{x} минута, plural, one {# минут} few {# минута} other {# минута}}
duration.minutes
08/11/2026
User avatar None

String updated in the repository
{x, plural, one {an hour} other {# hours}}
{x}, plural, one {# час} few {# часа} other {# часова}}
duration.hours
08/11/2026
Browse all changes for this language