Toggle navigation
itch translate
Dashboard
Projects
Browse all projects
Languages
Browse all languages
Checks
Checks overview
Register
Sign in
Help
Support
Contact
About Weblate
Documentation
Contribute to Weblate
Languages
Ukrainian
Changes
22 / 224
/ 224
Veydzher
New contributor
itch.io
/
tags
—
Ukrainian
New contributor
11 months ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Rate this submission
Ukrainian
1 character edited
Оцінити цей про
е
є
кт
11 months ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Vote for this submission
Ukrainian
1 character edited
Проголосувати за цей про
е
є
кт
11 months ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
(private)
Ukrainian
9 characters edited
(
особисте
приватний
)
11 months ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
{{time_duration}} before the deadline
Ukrainian
9 characters edited
{{time_duration}} до
дедлайну
закінчення
11 months ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Submitted by {{contributors}}
Ukrainian
2 characters edited
На
По
дано {{contributors}}
11 months ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.
Ukrainian
35 characters edited
Оцінка
Результат
коригується з
необробленої оцінки
початкового результату
на середню кількість оцінок за гру
у варенн
в джем
і.
11 months ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Run project
Ukrainian
7 characters edited
Запустити
проект
11 months ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
{{game_title}}'s itch.io page
Ukrainian
24 characters edited
itch.io-с
С
торінка
гри
{{game_title}}
на itch.io
11 months ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
No one has posted a comment yet
Ukrainian
11 characters edited
Ніхто ще не
залишив
комент
ував
ар
11 months ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Post comment
Ukrainian
8 characters edited
Опублікув
Надісл
ати коментар
11 months ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
View project page
Ukrainian
1 character edited
Переглянути сторінку про
е
є
кту
11 months ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
A jam submission
Ukrainian
13 characters edited
Ігроджем-проект
Проєкт на джем
11 months ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Remove this submission
Ukrainian
5 characters edited
Видалити
цей
про
е
є
кт
11 months ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Edit this submission
Ukrainian
12 characters edited
Змінити цей
Редагувати
про
е
є
кт
11 months ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Raw Score
Ukrainian
15 characters edited
Попередн
я кількість балів
ій результат
11 months ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Score
Ukrainian
13 characters edited
Кількість балів
Результат
11 months ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Score: {{score}}
Ukrainian
13 characters edited
Кількість балів
Результат
: {{score}}
11 months ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}}
Ukrainian
2 characters edited
{{ordinal_rank}} місце
за
в
{{criteria_name}}
11 months ago
Veydzher
Translation changed
itch.io
/
website
—
Ukrainian
English
Singular
Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} vote
Plural
Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} votes
Ukrainian
6 characters edited
One
{{ordinal_rank}} місце
за
в
{{criteria_name}} з {{count}} голосом
Few
{{ordinal_rank}} місце
за
в
{{criteria_name}} з {{count}} голосами
Other
{{ordinal_rank}} місце
за
в
{{criteria_name}} з {{count}} голосами
11 months ago
22 / 224
/ 224
Search
Project
itch.io
Language
Afrikaans (af)
Arabic (ar)
Belarusian (be)
Bengali (Bangladesh) (bn_BD)
Bengali (bn)
Breton (br)
Bulgarian (bg)
Burmese (my)
Catalan (ca)
Cherokee (chr)
Chinese (China) (zh_CN)
Chinese (Simplified) (zh_Hans)
Chinese (Taiwan) (zh_TW)
Chinese (Traditional) (zh_Hant)
Chinese (zh)
Croatian (hr)
Czech (cs)
Danish (da)
Dutch (nl)
English (en)
Esperanto (eo)
Estonian (et)
Filipino (fil)
Finnish (fi)
French (fr)
German (de)
Greek (el)
Hebrew (he)
Hindi (hi)
Hungarian (hu)
Icelandic (is)
Indonesian (in)
Irish (ga)
Italian (it)
Japanese (ja)
Javanese (jv)
Korean (ko)
Kurdish (ku)
Latvian (lv)
list (generated) (list)
Luxembourgish (lb)
Malayalam (ml)
Malay (ms)
Mongolian (mn)
Nepali (ne)
Norwegian Bokmål (nb)
Norwegian Bokmål (nb_NO)
Odia (or)
Persian (fa)
Polish (pl)
Portuguese (Brazil) (pt_BR)
Portuguese (Portugal) (pt_PT)
Romanian (ro)
Russian (ru)
Serbian (sr)
Sindhi (sd)
Sinhala (si)
Slovak (sk)
Spanish (es)
Spanish (Peru) (es_PE)
Swedish (sv)
Tamil (ta)
Thai (th)
Turkish (tr)
Ukrainian (uk)
Vietnamese (vi)
Welsh (cy)
Action
Added new language
Added to glossary
Added user
Automatic translation
Bulk status change
Changed visibility
Comment added
Committed changes
Component locked
Component unlocked
Created component
Created project
Failed merge on repository
Failed push on repository
Failed rebase on repository
Found duplicated language
Found duplicated string
Glossary updated
Glossary uploaded
Invited user
Marked for edit
Merged repository
Moved component
New alert
New announcement
New contributor
New source string
New string added
New string to translate
New translation
Parse error
Pushed changes
Rebased repository
Received repository notification
Removed component
Removed project
Removed translation
Removed user
Renamed component
Renamed project
Replaced file by upload
Requested new language
Reset repository
Resource update
Search and replace
Source string changed
Suggestion accepted
Suggestion added
Suggestion removed
Suggestion removed during cleanup
Translation approved
Translation changed
Translation completed
Translation reverted
Translation uploaded
×
Close