2. Languages
  3. Chinese (Simplified)
  4. Changes

Whyto

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

Administrator privileges are required for managing {{title}}
管理“{{title}}”时需要管理员权限
a year ago
Whyto

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

Launch {{title}}
启动“{{title}}”
a year ago
Whyto

Comment added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

为 {{title}} 加引号是出于对中文title的考虑，如果title为中文，那么仅在title前加空格会导致连续的中文中出现多余空格。使用引号可以规避这一问题。

a year ago
Whyto

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

{{title}} uses the .deb package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.
“{{title}}”使用 .deb 包格式，在重新打包前无法使用 itch 安装。
a year ago
Whyto

Comment added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

为 {{title}} 加引号是出于对中文title的考虑，如果title为中文，那么仅在title前加空格会导致连续的中文中出现多余空格。使用引号可以规避这一问题。

a year ago
Whyto

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.
我们将在您下次尝试使用“{{title}}”时将其恢复到最新版本。
a year ago
Whyto

Comment added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

为 {{title}} 加引号是出于对中文title的考虑，如果title为中文，那么仅在title前加空格会导致连续的中文中出现多余空格。使用引号可以规避这一问题。

a year ago
Whyto

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.
停止下载将导致“{{title}}”处于异常状态。
a year ago
Whyto

Comment added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

为 {{title}} 加引号是出于对中文title的考虑，如果title为中文，那么仅在title前加空格会导致连续的中文中出现多余空格。使用引号可以规避这一问题。

a year ago
Whyto

Comment added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

为 {{title}} 加引号是出于对中文title的考虑，如果title为中文，那么仅在title前加空格会导致连续的中文中出现多余空格。使用引号可以规避这一问题。

a year ago
Whyto

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

You'll be able to install {{title}} again anytime, but it will start from scratch.
您可以随时再次安装“{{title}}”，但需要一切从头开始。
a year ago
Whyto

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

Are you sure you want to stop downloading {{title}}?
停止下载 {{title}} ？
a year ago
Whyto

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

Are you sure you want to stop downloading {{title}}?
您确定希望停止下载“{{title}}”吗？
a year ago
Whyto

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

Do you want to force {{title}} to close?
您要强制关闭“{{title}}”吗？
a year ago
Whyto

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

Do you want to force {{title}} to close?
您希望强制关闭“{{title}}”吗？
a year ago
Whyto

Comment added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

为 {{title}} 加引号是出于对中文title的考虑，如果title为中文，那么仅在title前加空格会导致连续的中文中出现多余空格。使用引号可以规避这一问题。

a year ago
Whyto

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

Do you want to force {{title}} to close?
您要强制关闭“{{title}}”吗？
a year ago
Whyto

Comment added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

为 {{title}} 加引号是出于对中文title的考虑，如果title为中文，那么仅在title前加空格会导致连续的中文中出现多余空格。使用引号可以规避这一问题。

a year ago
Whyto

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

You already own a copy of {{title}}.
您已拥有“{{title}}”。
a year ago
Whyto

Comment added

itch.io / desktop app — Chinese (Simplified)

为 {{title}} 加引号是出于对中文title的考虑，如果title为中文，那么仅在title前加空格会导致连续的中文中出现多余空格。使用引号可以规避这一问题。

a year ago

Search