mounirtohami

Translation changed

itch.io / websiteArabic

Singular
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote
Plural
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes
Zero
تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تصويت.
One
تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تصويت.
Two
تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تصويت.
Few
تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تصويتات.
Many
تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تصويت.
Other
تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تصويت.
4 years ago
mounirtohami

New translation

itch.io / websiteArabic

Singular
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote
Plural
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes
Zero
تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تصويت.
One
تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تصويت.
Two
تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تصويت.
Few
تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تصويتات.
Many
تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تصويت.
Other
تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تصويت.
4 years ago
mounirtohami

New translation

itch.io / websiteArabic

Singular
<s>{{count}} rating</s> was given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}} ratings</s> were given to <s>{{submission_count}} entries</s> ({{percent}}%) between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Zero
<s> عدد {{count}} تقييم </s> تم منحه <s> إلي {{submission_count}} مشاركات (بنسبة {{percent}} % ) في ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}.
One
<s> عدد {{count}} تقييم </s> تم منحه <s> إلي {{submission_count}} مشاركة (بنسبة {{percent}} % ) في ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}.
Two
<s> عدد {{count}} تقييم </s> تم منحهم <s> إلي {{submission_count}} مشاركات (بنسبة {{percent}} % ) في ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}.
Few
<s> عدد {{count}} تقييمات </s> تم منحهم <s> إلي {{submission_count}} مشاركات (بنسبة {{percent}} % ) في ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}.
Many
<s> عدد {{count}} تقييم </s> تم منحهم <s> إلي {{submission_count}} مشاركات (بنسبة {{percent}} % ) في ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}.
Other
<s> عدد {{count}} تقييم </s> تم منحهم <s> إلي {{submission_count}} مشاركات (بنسبة {{percent}} % ) في ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}.
4 years ago
mounirtohami

New translation

itch.io / websiteArabic

Singular
<s>{{count}} entry</s> was submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.
Plural
<s>{{count}} entries</s> were submitted between {{start_date}} and {{end_date}}.
Zero
<s> عدد {{count}} مشاركة </s> تم تقديمها في الفترة ما بين {{start_date}} و {{end_date}}.
One
<s> عدد {{count}} مشاركة </s> تم تقديمها في الفترة ما بين {{start_date}} و {{end_date}}.
Two
<s> عدد {{count}} مشاركات </s> تم تقديمهم في الفترة ما بين {{start_date}} و {{end_date}}.
Few
<s> عدد {{count}} مشاركات </s> تم تقديمهم في الفترة ما بين {{start_date}} و {{end_date}}.
Many
<s> عدد {{count}} مشاركة </s> تم تقديمهم في الفترة ما بين {{start_date}} و {{end_date}}.
Other
<s> عدد {{count}} مشاركة </s> تم تقديمها في الفترة ما بين {{start_date}} و {{end_date}}.
4 years ago
mounirtohami

Translation changed

itch.io / websiteArabic

Singular
<s>{{count}} rating</s> was given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}} ratings</s> were given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Zero
<s> عدد {{count}} تقييم </s> تم منحه في ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}.
One
<s> عدد {{count}} تقييم </s> تم منحه في ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}.
Two
<s> عدد {{count}} تقييم </s> تم منحهم في ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}.
Few
<s> عدد {{count}} تقييمات </s> تم منحهم في ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}.
Many
<s> عدد {{count}} تقييم </s> تم منحهم في ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}.
Other
<s> عدد {{count}} تقييم </s> تم منحهم في ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}.
4 years ago
mounirtohami

Translation changed

itch.io / websiteArabic

Singular
<s>{{count}} rating</s> was given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}} ratings</s> were given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Zero
<s> عدد {{count}} تقييم </s> تم منحه في ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}
One
<s> عدد {{count}} تقييم </s> تم منحه في ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}
Two
<s> عدد {{count}} تقييم </s> تم منحهم في ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}
Few
<s> عدد {{count}} تقييمات </s> تم منحهم في ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}
Many
<s> عدد {{count}} تقييم </s> تم منحهم في ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}
Other
<s> عدد {{count}} تقييم </s> تم منحهم في ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}
4 years ago
mounirtohami

Translation changed

itch.io / websiteArabic

Singular
<s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Zero
<s>{{count}}</s> تقييم تم منحه في ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}.
One
<s>{{count}}</s> تقييم تم منحه في ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}.
Two
<s>{{count}}</s> تقييم تم منحهم في ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}.
Few
<s>{{count}}</s> تقييمات تم منحهم في ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}.
Many
<s>{{count}}</s> تقييم تم منحهم في ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}.
Other
<s>{{count}}</s> تقييم تم منحهم في ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}.
4 years ago
mounirtohami

New translation

itch.io / websiteArabic

Singular
<s>{{count}} rating</s> was given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}} ratings</s> were given between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Zero
<s> عدد {{count}} تقييم </s> تم منحه في ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}
One
<s> عدد {{count}} تقييم </s> تم منحه في ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}
Two
<s> عدد {{count}} تقييم </s> تم منحهم في ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}
Few
<s> عدد {{count}} تقييمات </s> تم منحهم في ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}
Many
<s> عدد {{count}} تقييم </s> تم منحهم في ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}
Other
<s> عدد {{count}} تقييم </s> تم منحهم في ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}
4 years ago
mounirtohami

New translation

itch.io / websiteArabic

Singular
<s>{{count}}</s> vote was cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Plural
<s>{{count}}</s> votes were cast between {{vote_start_date}} and {{vote_end_date}}.
Zero
<s>{{count}}</s> تقييم تم منحه ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}.
One
<s>{{count}}</s> تقييم تم منحه ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}.
Two
<s>{{count}}</s> تقييم تم منحهم ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}.
Few
<s>{{count}}</s> تقييمات تم منحهم ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}.
Many
<s>{{count}}</s> تقييم تم منحهم ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}.
Other
<s>{{count}}</s> تقييم تم منحهم ما بين {{vote_start_date}} و {{vote_end_date}}.
4 years ago
mounirtohami

New contributor

itch.io / websiteArabic

New contributor 4 years ago
mounirtohami

Translation changed

itch.io / documentsArabic

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## من الذي يجب أن يُسجل على itch.io؟

تم إنشاء ** itch.io ** في الأصل لألعاب الفيديو المستقلة ولكنه يستضيف مجموعة
واسعة من المحتويات الرقمية الإبداعية. إذا كنتكوم ستشتري شيء ما, فإنشاء الحساب
اختياري، ولكن موصى به.

### أريد أن ألعب الألعاب!

على الرغم من أن التسجيل غير مطلوب، فإن إنشاء حساب سيمنحك
القدرة
على إنشاء المجموعات المفضلة الخاصة بك وقريبًا لتكون المفضلة.
إذا
قمت بشراء أي شيء على ** itch.io **، يمكنك ربط هذه المشتريات بـ
حساب لتتبعهم.

### أنا مطور/مبدع!

عظيم! صُمم ** itch.io ** للمبدعين في جميع المجالات, متيحًا
لك توزيع عملك بسهولة وسرعة.
إذا كنت تبيع المحتوى الخاص بك
يمكنك أن تبدأ على الفور.
يتيح لك الحساب أيضًا إرسال الألعاب إلى كوم الألعاب
المختلفة المستضافة على ** itch.io **.
4 years ago
mounirtohami

Translation changed

itch.io / documentsArabic

## Who should register on itch.io?

**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.

### I want to play games!

Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.

### I'm a developer/creator!

Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## من الذي يجب أن يُسجل على itch.io؟

تم إنشاء ** itch.io ** في الأصل لألعاب الفيديو المستقلة ولكنه يستضيف مجموعة
واسعة من المحتوىيات الرقمية الإبداعية. إذا كنت ستشتري شيء ما, فإنشاء الحساب
اختياري، ولكن موصى به.

### أريد أن ألعب الألعاب!

على الرغم من أن التسجيل غير مطلوب، فإن إنشاء حساب سيمنحك
القدرة على إنشاء المجموعات من المفضلة الخاصة بك وقريبًا لتكون المفضلة. إذا
قمت بشراء أي شيء على ** itch.io **، يمكنك ربط هذه المشتريات بـ
حساب لتتبعهم.

### أنا مطور/مبدع!

عظيم! صُمم ** itch.io ** لكل أنواع الإبداع منلمبدعين في جميع الأصنافمجالات, متيحًا
لك توزيع عملك بسهولة وسرعة. إذا كنت تبيع المحتوى الخاص بك
يمكنك أن تبدأ على الفور. يتيح لك الحساب أيضًا إرسال الألعاب إلى كوم الألعاب
المختلفة المستضافة على ** itch.io **.
4 years ago
mounirtohami

New contributor

itch.io / documentsArabic

New contributor 4 years ago
mounirtohami

Suggestion accepted

itch.io / tagsArabic

Demake
إحياء العاب قديمة
4 years ago
mounirtohami

Suggestion accepted

itch.io / tagsArabic

Deck Building
أدوات البناءبناء أوراق اللعب
4 years ago
mounirtohami

Suggestion added

itch.io / tagsArabic

Episodic
تسلسلي
4 years ago
mounirtohami

Suggestion added

itch.io / tagsArabic

Erotic
شهواني
4 years ago
mounirtohami

Suggestion added

itch.io / tagsArabic

Dungeon Crawler
زحف الزنزانة
4 years ago
mounirtohami

Suggestion added

itch.io / tagsArabic

DRM Free
خالية من قيود الشراء المستمر - شراء مرة واحدة - كود الشراء قابل للإستخدام علي جميع الأجهزة
4 years ago
mounirtohami

Translation changed

itch.io / tagsArabic

Dreams
اأحلام
4 years ago

Search