leafo
roseverte
## Who should register on itch.io?
**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.
### I want to play games!
Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.
### I'm a developer/creator!
Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
**itch.io** was originally created for independent video games but hosts a wide
range of creative digital content. If you're buying something an account is
optional, but recommended.
### I want to play games!
Although registration isn't required, creating an account will give you the
ability to create collections of your favourites and soon to be favourites. If
you've bought anything on **itch.io** you can even link those purchases to your
account to keep track of them.
### I'm a developer/creator!
Great! **itch.io** is designed for creative types of all kinds to quickly
distribute their work easily as possible. If you're selling your content you
can start right away. An account also lets you submit games to the various game
jams hosted on **itch.io**.
## itch.ioに登録するのは誰？
**itch.io**はもともとインディーズゲーム専用に作られていますが、現在は幅広くクリエイティブなデジタルコンテンツを公開しております。商品をお買い求めの場合、アカウントの作成を勧めますが、必須というわけではありません。
###ゲームをプレイしたい！
登録が必須ではなくても、アカウントを作成することで、好きな作品または気になる作品をコレクションに加えたりすることができます。しかも**itch.io**を使って何かを購入したことがある場合、その購入をアカウントにリンクさせ、情報をなくさないようにすることもできます。
###私は開発者・クリエイターです！
素晴らしい！ **itch.io**はありとあらゆるクリエイティブな作品を素早く簡単に配信できるように創られております。作品を販売したければすぐにそれを始められます。アカウントをお持ちでしたら、作品を**itch.io**で開催された様々なゲームジャムに申請して参加することができます。
**itch.io**はもともとインディーズゲーム専用に作られていますが、現在は幅広くクリエイティブなデジタルコンテンツを公開しております。商品をお買い求めの場合、アカウントの作成を勧めますが、必須というわけではありません。
###ゲームをプレイしたい！
登録が必須ではなくても、アカウントを作成することで、好きな作品または気になる作品をコレクションに加えたりすることができます。しかも**itch.io**を使って何かを購入したことがある場合、その購入をアカウントにリンクさせ、情報をなくさないようにすることもできます。
###私は開発者・クリエイターです！
素晴らしい！ **itch.io**はありとあらゆるクリエイティブな作品を素早く簡単に配信できるように創られております。作品を販売したければすぐにそれを始められます。アカウントをお持ちでしたら、作品を**itch.io**で開催された様々なゲームジャムに申請して参加することができます。
Rock_Yojo
Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.
<1>コミュニティ</1>を利用してアプリ開発をさらに学びましょう。 itch.ioの他のメンバーと機能に関するリクエストやフィードバックを共有しましょう。 プロジェクト全体が<2> GitHub上のオープンソース</2>であることは、プログラマの方にとって嬉しい情報でしょう。プロジェクトを牽引してくれるリクエストをお待ちしています。
Not only will the games you've installed automatically update, the app itself will automatically transform as we launch new functionality and features. Games using our new command line tools will generate <em>delta patches</em>, ensuring that you only download what's changed when new games come out.
インストールしたゲームが自動的にアップデートされるだけでなく、ランチャーアプリ自体も新しい機能や特徴が追加されるたびに自動的に変化していきます。新コマンドラインツールを使ったゲームでは <em>デルタパッチ</em>が作成され、それによって新しいゲームが登場した場合にも、変更されている部分だけをダウンロードするようになります。
Not only will the games you've installed automatically update, the app itself will automatically transform as we launch new functionality and features. Games using our new command line tools will generate <em>delta patches</em>, ensuring that you only download what's changed when new games come out.
インストールしたゲームが自動的にアップデートされるだけでなく、ランチャーアプリ自体も新しい機能や特徴が追加されるたびに自動的に変化していきます。新コマンドラインツールを使ったゲームでは <em>デルタパッチ</em>が作成され、それによって新しいゲームが登場した場合にも、変更されている部分だけをダウンロードするようになります。
On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.
itch.ioでは、作品専用ページの見た目レイアウトデザインはクリエイター自身が決めます。ランチャー内ブラウザでゲームをダウンロードしたりインストールしたりすると同時に<a>様々なクリエイターたちのユニークなページ</a>を閲覧しましょう。
The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.
itch.ioアプリ <s>itch</s>は、ダウンロードするとitch.io上のゲームやソフトウェアを動かすことが簡単にできます。ダウンロードしたものは一箇所にまとめられ自動的にアップデートされます。過去の購入物やコレクションにアクセスできるのはもちろん、アプリのブラウザを経由して新しいゲームを探すことも行えます。
quyse