2. Ereza
  3. Changes

Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

Install request
Petició d'’instal·lació
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

Some files could not be deleted for {{title}}. Try again as administrator?
No s'’han pogut suprimir alguns fitxers de {{title}}. Voleu tornar-ho a provar com a administrador?
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

The uninstall failed. Remove the entry anyway?
La desinstal·lació ha fallat. Voleu eliminar l'’entrada igualment?
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

An update has been downloaded and installed
S'’ha descarregat i instal·lat una actualització
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

Choose '{{restart}}' to apply the update immediately.

If you don't, the update will be active the next time the app is restarted.
Trieu '’{{restart}}'’ per a aplicar l'’actualització immediatament.

Si no ho feu, l'’actualització s'’activarà la següent vegada que reinicieu l'’aplicació.
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

itch v{{version}} is available for download
L'’itch v{{version}} està disponible per a descarregar-lo
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.
Trieu '’Descarrega ara'’ per a instal·lar-la automàticament, o aneu al lloc web per a obtenir més instruccions.
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.
Trieu '’Descarrega ara'’ per a instal·lar-la automàticament, o aneu al lloc web per a obtenir més instruccions.
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

{{title}} uses the .rpm package format, and cannot be installed with itch until it is repackaged.
{{title}} utilitza el format de paquet .rpm, i no es pot instal·lar amb l'’itch fins que no sigui reempaquetat.
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

itch can only install portable versions of Linux applications.
L'’itch només pot instal·lar versions portables d'’aplicacions Linux.
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

Downloading update…
S'’està descarregant l'’actualització…
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

Looking for updates…
S'’estan cercant actualitzacions…
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

An error occurred during installation
S'’ha produït un error durant la instal·lació
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

We couldn't find a version of {{title}} for {{platform}}.
No s'’ha trobat cap versió de {{title}} per a {{platform}}.
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

Cannot remove install location
No es pot suprimir la ubicació d'’instal·lació
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

This is the last remaining install location, and it cannot be removed until another is added first.
Aquesta és l'’única ubicació d'’instal·lació restant, i no es pot suprimir si no n'’afegiu abans una altra.
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

Proceed only if you trust the author.
Continueu només si confieu en l'’autor.
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

Administrator privileges are required for managing {{title}}
Calen privilegis d'’Administrador per a gestionar {{title}}
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:
Per a poder utilitzar aquest programari, cal que accepteu els termes d'’aquest acord de llicència:
a year ago
Ereza

Search and replace

itch.io / desktop app — Catalan

Removing an install location
Eliminació d'’una ubicació d'’instal·lació
a year ago

Search