itch.io/desktop app — Arabic @ itch translate

Translation

Content

Key .onboarding.collections.usage

English

Browse the site a little, then use {{add_to_collection}} to start organizing.

Arabic 72/770

Needs editing

Key	English	Arabic
.onboarding.caved.troubleshoot_advice	If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.	إذا تعطل شئ، اضغط {{report}} لكي تبلغ عنه، أو {{probe}} لكي تتحقق.
.onboarding.caved.usage	Watch games quietly download, install, and run.	شاهد الألعاب تحمل وتثبت وتشغل بهدوء.
.onboarding.collections.auto_sync	Your games will be here when you come back.	ستكون ألعابك هنا حين عودتك.
.onboarding.collections.lets_shop	Let's browse	هيا نتصفح
.onboarding.collections.title_mix	Mix & match	إختيارات عشوائية
.onboarding.collections.usage	Browse the site a little, then use {{add_to_collection}} to start organizing.	تصفح الموقع قليلًا ومن ثم استخدم {{add_to_collection}} للبدء في التنظيم.
.onboarding.dashboard.docs_link	Learn more	اعرف المزيد
.onboarding.dashboard.mission_statement	We've tried to make it the comfiest.	لقد حاولنا جعل الأمر مريحا قدر الإمكان.
.onboarding.dashboard.selling_points	Instant set-up, and as few barriers as we can manage.	عملية إعداد فورية، مع عدة مشاكل يمكننا الإهتمام بها.
.onboarding.dashboard.welcome_home	Welcome home	أهلا بك
.onboarding.owned.batteries_included	We've put together a few collections so you can start playing right away.	قمنا بتجهيز بعض المجموعات بحيث يمكنك بدء اللعب فوراً.

Key	English	Arabic
.onboarding.caved.troubleshoot_advice	If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.	إذا تعطل شئ، اضغط {{report}} لكي تبلغ عنه، أو {{probe}} لكي تتحقق.
.onboarding.caved.usage	Watch games quietly download, install, and run.	شاهد الألعاب تحمل وتثبت وتشغل بهدوء.
.onboarding.collections.auto_sync	Your games will be here when you come back.	ستكون ألعابك هنا حين عودتك.
.onboarding.collections.lets_shop	Let's browse	هيا نتصفح
.onboarding.collections.title_mix	Mix & match	إختيارات عشوائية
.onboarding.collections.usage	Browse the site a little, then use {{add_to_collection}} to start organizing.	تصفح الموقع قليلًا ومن ثم استخدم {{add_to_collection}} للبدء في التنظيم.
.onboarding.dashboard.docs_link	Learn more	اعرف المزيد
.onboarding.dashboard.mission_statement	We've tried to make it the comfiest.	لقد حاولنا جعل الأمر مريحا قدر الإمكان.
.onboarding.dashboard.selling_points	Instant set-up, and as few barriers as we can manage.	عملية إعداد فورية، مع عدة مشاكل يمكننا الإهتمام بها.
.onboarding.dashboard.welcome_home	Welcome home	أهلا بك

Loading…

omaranwa

Translation changed

itch.io / desktop app — Arabic

English

Browse the site a little, then use {{add_to_collection}} to start organizing.

Arabic 3 characters edited

تصفح الموقع قليلًا ومن ثم استخدم {{add_to_collection}} للبدء في التنظيم.

5 years ago

omaranwa

Translation changed

itch.io / desktop app — Arabic

English

Browse the site a little, then use {{add_to_collection}} to start organizing.

Arabic 1 character edited

تصفح الموقع قليلا ومن ثم اسخدم{{add_to_collection}} للبدء في التنظيم.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.onboarding.collections.usage

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 222