itch.io

desktop app

Bulgarian

translate

Key	English	Bulgarian	State
.prompt.forget_session.title	Forget session	Забравяне на сесията
.prompt.install_location_add.title	Pick a new install location	Изберете нова инсталационна папка
.prompt.install_location_remove.detail	Any items installed at {{location}} will no longer be managed by the app.	Всичко, инсталирано в {{location}}, вече няма да се управлява от приложението.
.prompt.install_location_remove.message	Are you sure you want to remove this location?	Наистина ли искате да премахнете тази инсталационна папка?
.prompt.install_location_remove.title	Removing an install location	Премахване на инсталационна папка
.prompt.launch.title	Launch {{title}}	Пускане на „{{title}}“
.prompt.launch.message	Which do you want to open?	Кое искате да пуснете?
.prompt.sla.title	Software License Agreement	Лицензионно споразумение
.prompt.sla.message	To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:	За да използвате този софтуер, трябва да приемете условията на това лицензионно споразумение:
.prompt.sla.accept	Accept terms	Приемане
.prompt.blessing.message	Administrator privileges are required for managing {{title}}	За да извършвате действия с „{{title}}“ са Ви нужни администраторски правомощия

Key	English	Bulgarian	State
.prompt.install_location_remove.message	Are you sure you want to remove this location?	Наистина ли искате да премахнете тази инсталационна папка?
.prompt.install_location_remove.title	Removing an install location	Премахване на инсталационна папка
.prompt.last_remaining_install_location.content	This is the last remaining install location, and it cannot be removed until another is added first.	Това е последната останала инсталационна папка, така че не може да бъде премахната, преди да бъде добавено друга.
.prompt.last_remaining_install_location.title	Cannot remove install location	Мястото за инсталиране не може да бъде премахнато
.prompt.launch.message	Which do you want to open?	Кое искате да пуснете?
.prompt.launch.title	Launch {{title}}	Пускане на „{{title}}“
.prompt.logout_action	Log out	Излизане
.prompt.logout_confirm	Are you sure you want to log out?	Наистина ли искате да излезете?
.prompt.logout_detail	In-progress downloads will be paused until you log in again.	Незавършените сваляния ще бъдат временно спрени, докато не се впишете отново.
.prompt.logout_title	Log out	Излизане

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Пускане на „{{title}}“
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	Пускане на „{{title}}“

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.launch.title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/bg.json, string 354